"لقد قرأتُ" - Traduction Arabe en Français

• J'ai lu
• ai lu quelque

Malheureusement pour vous, J'ai lu beaucoup de choses sur les pirates et les marins héroïques qui les ont descendus.
لسوء حظّك، لقد قرأتُ كلّ شيءٍ عن القراصنة وأفراد القوّات البحريّة الأبطال الذين اطاحوا بهم.

Rick, J'ai lu le rapport de la commission cent fois.
لقد قرأتُ تقريرَ اللَجنة مِئات المَرات يا ريك

J'ai lu les règlements. Vous ne pouvez pas faire ça.
.لقد قرأتُ اللوائح .لايُمكِنُكَ فِعَلُ ذَلِك

J'ai lu quelque part que cet endroit est censé être hanté.
تعلم , لقد قرأتُ أنّ هذا المكان من المفترض أن يكون مسكوناً بالأشباح

J'ai lu un article disant que la 1ère fois qu'on va dans une caserne, il faut toquer avec les coudes.
حسنٌ، لقد قرأتُ مقالةً تقول، عندما تأتي أوّل مرّةٍ لمحطّة إطفاء، فلتأتي قارعًا بـ مرفقيك.

- Oui, J'ai lu son rapport et je dois vraiment lui en parler.
نعم، لقد قرأتُ تقريرها، وأريد حقاً الحديث معها.

J'ai lu votre dossier et je suis vraiment fan.
لقد قرأتُ ملفّكِ، وإنّي لمعجبة نوعًا ما.

Merci. J'ai lu un truc ce matin à propos d'une comète dans les années 30, c'était en Finlande...
لقد قرأتُ شيئاً هذا الصباح عن المذّنب فترة الثلاثينات.

J'ai lu cela quelque part. J'ai pensé que c'était une invention.
لقد قرأتُ عن هذه الحالة إعتقدتُ أنها مُختلقة

J'ai lu le rapport de la police du campus... nada.
لقد قرأتُ تقرير شرطة الحرم الجامعي .. لا شئ

J'ai lu ton profil, tu es doué avec les ordinateurs ?
لقد قرأتُ ملفك الشخصي، وعرفتُ أنّك ماهر مع أجهزة الحاسوب؟

- J'ai lu Heat Wave, hier soir. - Vraiment ?
-أتعلم ، لقد قرأتُ "موجة الحر" الليلة الماضية

J'ai lu tous vos livres.
لقد قرأتُ جميع كتبك إذا كان لديك فراغ، فأودّ

J'ai lu votre article sur le recouvrement de la mémoire et sa capacité à altérer les comportements destructeurs.
لقد قرأتُ بحثكَ عن إسترجاع الذاكرة الموسع و قابليتها على تغيير السلوك العدواني الحالي

Ah, oui, vous savez, J'ai lu votre article sur les fèves au lard, des oies qui ont perdu le chemin de leur maison.
أتعلمين, لقد قرأتُ أعمدتكِ التي كتبتيها حول الحبوب المطهوة الإوزات المتجولة التي فقدت طريقها إلى المنزل

J'ai lu votre romain, d'ailleurs. Je suis...j'ai adoré.
بالمناسبة لقد قرأتُ روايتكَ الجديدة وأحببتها

J'ai lu tous ses livres. Je t'en ai prêté un.
لقد قرأتُ كل كتبه لقد أعرتُ لكِ واحداً

J'ai lu quelque chose de marrant aujourd'hui.
لقد قرأتُ شيئاً مسلياً جداً اليوم وظننتُ أنني يجب أن اقوله لك

J'ai lu un livre d'astronomie de 903 pages en 32,6 s.
لقد قرأتُ للتوّ كتاباً عن الفلك من 903 صفحة في خلال 32 ثانية و ستة أجزاء من الثانية

J'ai lu des études... Les gens sont 10 fois aussi capables de changer seuls qu'avec l'aide de médecins ou de programmes.
لقد قرأتُ دراسات تشير إلى أنّ احتمالية تغيّر الناس بأنفسهم تبلغ 10 أضعاف