"لقد كذبت على" - Traduction Arabe en Français

• J'ai menti à
• Tu as menti à
• Tu m'as menti
• Vous avez menti à
• Elle a menti à
• J'ai menti au
• as menti pour
• Vous m'avez menti

J'ai menti à mon ministère, j'ai menti aux autre agents, J'ai menti à ma femme
لقد كذبتُ على مدير وزارتي، لقد كذبت على زملائي العملاء، لقد كذبتُ على زوجتي

Oui, J'ai menti à mon partenaire, et oui, c'était à propos de quelque chose d'important.
أجل ، لقد كذبت على شريكي وأجل ، لقد كان الأمر يتعلق بشيء هام

J'ai menti à tout le monde pour toi. Maintenant tu veux le tuer ?
لقد كذبت على الجميع من أجلك والآن تود قتله ؟

Tu as menti. Tu as menti à mon équipe, Tu as menti à mon Emma,
لقد كذبت على و كذبت على طاقمي و كذبت علي ايما خاصتي

Tu m'as menti, à moi et à Libby... alors je n'en ai rien à cirer de ce que tu penses.
لقد كذبت على و أعرف أنك قد كذبت على ليبى لذا سامحنى لو أنا لم أستطع أن أحقق لك ما كنت تريده

Vous avez menti à ces gens.
لقد كذبت على هؤلاء الناس

J'ai menti à mon mari. Et fais mentir mes enfants aussi.
لقد كذبت على زوجي وجعلت أبنائي يكذبون أيضا

Donc J'ai menti à cette gonzesse et je lui ai dit que j'étais docteur.
لقد كذبت على هذه الفتاة .وأخبرتها أنّني طبيب

Et ce matin J'ai menti à Diane et je lui ai dit que je l'avais fini.
وهذا الصباح لقد كذبت على ديان وقلت لها أنني فعلت

J'ai menti à la Division. Je leur ai dit que mon fusil s'était coincé.
لقد كذبت على "الشعبة" وأخبرتهم أنه بندقيتي قد تم التشويش عليها

Mais je t'ai défendu. J'ai menti à la fraternité pour toi.
ولكني دافعت عنك، لقد كذبت على الأخوية من أجلك...

J'ai menti à la police sur la façon dont j'avais trouvé l'entrepôt.
لقد كذبت على الشرطة بكيفية العثور على المستودع

Et J'ai menti à mes parents, car j'ai eu peur de ce qu'ils allaient penser.
و, نعم, لقد كذبت على والداي لأني قلقت بشأن ما سيظنوه.

J'ai menti à ma femme et mes filles la nuit dernière.
وتوقف عن مناداتي بـ أبي لقد كذبت على زوجتي وبناتي الليلة الماضية

Tu as menti à Teddy, à Chuck, et pire encore, à toi-même.
لقد كذبت على تيدي وتشاك والأسوأ من ذلك، كذبت على نفسك

Tu as menti à ta mère, et mentir n'a jamais rien résolu.
لقد كذبت على أمك والكذب لايحل شئ أبداً

Tu as menti à tout le monde. Tu m'as menti.
لقد كذبت على كل شخص نعمل معه كذبت علي

- Tu m'as menti. - Non.
لقد كذبت على يا كلارك - لا أنا لم أكذب -

Vous avez menti à vos parents ?
لقد كذبت على ابويك

Elle a menti à la télévision.
لقد كذبت على التلفزيون الوطني

J'ai menti au Congrès pour protéger l'unité. Te protéger.
لقد كذبت على الكونغرس لحماية الوحدة و حمايتك

Tu m'as menti pour du boulot, tu as trahi mon amitié, tu m'as amenée à te dire des secrets absolus.
لقد كذبت على لتحافظ على وظيفتك... لقد انتهكت ثقتى و صداقتى لقد خدعتنى و جعلتنى اقول لك امور ما كنت ساقولها لك ابداً

Vous m'avez menti sur les vraies raisons de la visite d'Eli.
لقد كذبت على حول السبب الحقيقى لزياره ايلاى