"لقد كنتما" - Traduction Arabe en Français

• Vous étiez
• Vous avez été
• Vous vous
• Vous faisiez

Vous étiez 53 millions moins chers que le concurrent le plus proche.
لقد كنتما أقل مِن أقرب منافسيكم بـ53 مليون دولار

Tu as bossé avec lui. Vous étiez trés liés.
لقد عملتما معا لمده طويلة لقد كنتما مرتبطين حقاً

C'est réel. Pendant que Vous étiez sur la route, le Gouverneur faisait ça.
هذا حقيقي، لقد كنتما بالعالم الخارجي لوقت طويل، وبينما أنتما كذلك، بنى الحاكم هذا

Vous avez été si gentils envers moi, et ma famille, et je ne vous ai jamais dit merci.
لقد كنتما لطيفين جداً معي ولعائلتي ولم أقل أبداً شكراً لكما

À un poisson près, vous passiez une super soirée, Vous vous remettiez ensemble, et vous répariez tous nos problèmes.
لقد كنتما على بعد سمكة واحده من الحصول على ليلة ممتعه والعودة إلى بعضكما و إصلاح جميع مشاكلنا

Vous faisiez un couple charmant avec votre copine là-bas.
رأيت صديقتك هناك لقد كنتما زوجا ً لطيفا ً

Merci pour votre temps. Vous étiez géniaux.
أريد أن أشكركما يارفاق ، لإضاعة وقتكما لقد كنتما رائعين

Lorsque je vous ai trouvée, Vous étiez de la Chair et vous m'avez trompé pour que je vous fasse confiance!
عندما وجدتك لقد كنتما كلاكما نسختين و جعلتني أثق بك

Vous étiez dans ce ballon avec une mexicaine et un indien.
..لقد كنتما على متن هذا المنطاد مع امرأة مكسيكية ورجل هندي صحيح؟

Vous étiez tellement occupés à vous surveiller tous les 2 que vous m'avez même pas vu venir, hein?
لقد كنتما مشغولان ببعضكما لدرجة أنكما لم ترياني، صحيح؟

Vous étiez là, vous savez ce qui s'est passé.
لقد كنتما هنا، لا بدّ أنّكما رأيتما ما حدث.

Vous étiez si copains, Vous vous aimiez.
لقد كنتما صديقين مقربين, وتحبان بعضكما. هذا محزن

Vous étiez ensemble.
لقد كنتما تتواعدان والآن هو مسجون

Non. Vous étiez là pour nous.
لا ، حسناً لقد كنتما متواجدان لمساعدتنا

Vous étiez ensemble pendant ce que qu'il vous a paru un an.
لقد كنتما تتواعدان لمدة سنة تقريبًا

Vous étiez très proches.
لقد كنتما مُقربين جداً من بعضكما

Vous étiez si proches, surtout après que ton père...
لقد كنتما قريبتاين جدا خصوصا بعدما ابيك... ..

Je veux dire, Vous étiez complètement l'un sur l'autre.
أعنى لقد كنتما قريبين جداً من بعضكما

Vous avez été amoureux plus longtemps que je n'ai été en vie.
لقد كنتما متحابين لفترة أطول مما كنت أنا على قيد الحياة

Vous avez été francs avec vos sentiments l'un pour l'autre par le passé.
تعلمون لقد كنتما صريحين عن مشاعركما لبعضكما البعض في الماضي

Non, Vous avez été sage parce que c'est comme ça que vous devez être.
لا لقد كنتما صالحين لأنه يفترض أن تكونا كذلك

Vous vous embrassiez après votre match ! Je ne suis pas bête, tu sais !
لقد كنتما تتبادلان القبل بعد المباراة أنا لست غبية

Quelle équipe Vous faisiez!
دعك من هذا لقد كنتما تكونان فريقَا عظيمَ