"لقد نجحت" - Traduction Arabe en Français

• Ça a marché
• Tu as réussi
• J'ai réussi
• Tu l'as fait
• a réussi
• T'as réussi
• Vous avez réussi
• Ça marche
• a fonctionné
• Je l'ai fait
• ont réussi
• est parvenu

Ça a marché !
لقد نجحت النقل صعب جداً هل هناك أي سؤال ؟

Ça a marché. Maintenant, il y a quelques abrutis de ton côté.
لقد نجحت ، الآن لديك حفنة من الأغبياء يقفون إلى جانبك

Du calme ! Tu as réussi. C'est ce que tu voulais.
مهلاً ، لقد نجحت ، أليس هذا ما كنت تريده ؟

Salut ! J'ai la meilleure des nouvelles ! J'ai réussi !
أهلاً ، لدي أفضل الأخبار لقد نجحت في الإختبار

Clarence, mon ange, Tu l'as fait! Tu l'as fait, Clarence, Tu as réussi!
كلآرنس يآطفلي العزيز ، لقد نجحت كلآرنس لقد نجحت

Ça a marché. Ils pensent que l'appel venait de'A'.
لقد نجحت ، لقد اعتقدوا ان المكالمة من آي

Vous voyez? Ça fonctionne. Ça a marché.
أنظروا, أترون ذلك, إنه يعمل لقد نجحت العملية

Ça a marché pour toi la dernière fois. La blonde au juke-box.
لا ، لقد نجحت معك في المرة الماضية مع تلك الشقراء عند آلة الموسيقى

Ça a marché. La douleur lancinante de ma jambe n'est plus qu'un engourdissement.
لقد نجحت ، ألم ساقي القاسي صار تنميلة لطيفة الآن

Vous me parlez, alors oui, Ça a marché.
حسناً, انت تتكلم معي, لذا, نعم, لقد نجحت.

Tu as réussi l'examen d'apprentissage des plombiers.
لقد نجحت في اختبار التدريب المهني الخاص بالسباكين

"J'ai vécu la pire soirée de ma vie." Tu as réussi !
لقد أمضيت أسوأ ليالي حياتي لقد نجحت يا صاح

J'ai réussi à les ramener à la vie, mais je n'ai pas trouvé comment stopper leur décomposition, pour l'instant.
لقد نجحت في إعادة تنظيمها، ولكن لم أحسب كيفية الحفاظ على الجثث من التعفن بعيدا...

J'ai réussi. Je I'ai enlevée. Et sans dommage au cerveau-erveau
لقد نجحت في انتزاعها بدون أي تلف للمخ

Tu sais, J'ai réussi, j'ai fait un essai quelques jours, mais c'est pas mon truc.
لقد نجحت لكنني يجب أن ابقى عدة أيام لذا, قررتأنني..

Tu l'as fait, mon garçon.
لقد نجحت يا فتى

Elle a réussi, sans déplorer la perte d'une seule vie humaine, à devenir un Etat indépendant et souverain, un facteur important de paix dans les Balkans.
لقد نجحت مقدونيا دون تعرض ﻷية خسائر في اﻷرواح في أن تصبح دولة مستقلة ذات سيادة وعنصرا هاما بالنسبة للسلم في البلقان.

Ok, T'as réussi à m'énerver et à me faire perdre mon temps.
حسناً, لقد نجحت في اغضابي وتضييع وقتي

Vous avez réussi à enchainer trois mots à la suite dans une phrase.
لقد نجحت في صياغة ثلاث كلمات معاً في جملة واحدة.

Faut tout lui apprendre, mais Ça marche à fond.
و لقد نجحت إنه لا يفهم الأوامر لكنها تعمل , تعمل حقاً

la fontaine de jouvence a fonctionné. l'amnésie n'est qu'un effet secondaire.
لقد نجحت نافورة الشباب و فقدان الذاكرة مجرد أثر سلبي لذلك ..

- On essaiera dès demain. - Je l'ai fait. Ca gaze.
سنحاول ذلك غداً لقد حاولت بالفعل , لقد نجحت

Les missions en Sierra Leone, en Éthiopie et en Érythrée ainsi que dans d'autres régions du monde ont réussi à rétablir la paix et la stabilité.
لقد نجحت البعثات في سيراليون، وإثيوبيا وإريتريا، وفي أجزاء أخرى من العالم في استعادة السلم والاستقرار.

L'Équateur est parvenu à annuler sa dette commerciale illégitime.
لقد نجحت إكوادور في إلغاء ديونها التجارية غير الشرعية.