"لقد وجدتُ" - Traduction Arabe en Français

• J'ai trouvé
• J'en ai trouvé
• J'ai retrouvé
• ai découvert

Voilà. J'ai trouvé ça dans le garage. Pour tes enfants.
.خذ، لقد وجدتُ هذه في المرآب .لأجل صغارك

J'ai trouvé la pilule du lendemain dans la salle de bain.
لقد وجدتُ العلبة الفارغة لحبوب الصباح التالي في الحمام.

Donc, J'ai trouvé la société à qui le bateau appartient.
إذاً لقد وجدتُ الشركة التي تمتلك سفينة الشحن

J'ai trouvé une autre mine de l'autre coté de la crête.
لقد وجدتُ منجم آخر على الجهة الأخرى من الحافة

J'ai trouvé ce qu'il manquait du crâne dans le parking.
لقد وجدتُ القطعة المفقودة من الجمجمة بموقف السيارات.

J'ai trouvé une lettre sur elle disant que vous l'aimiez.
ـ لقد وجدتُ خطاب بحوزتها قالت إنها تُحبك.

J'ai trouvé ça sur votre bureau. Je peux le garder ?
لقد وجدتُ هذه على مكتبك أيمكنني الاحتفاظ بها ؟

J'ai trouvé un de ses coursiers personnels, le mec que j'ai interrogé.
لقد وجدتُ أحد سعاته الشخصيين الرجل الذي كنتُ أقوم بأستجوابه

J'ai trouvé une entreprise qui a un secteur réservé aux batteries que l'on peut acheter.
لقد وجدتُ شركةً لديها قِسم بطارية .يُمكننا شراؤها

- J'ai trouvé un moyen de nous faire économiser, à vous, à moi et aux franchisés, des centaines de dollars par an en note d'électricité.
لقد وجدتُ طريقة لأفر لك ونفسي وجميع مالكي الأعمال

Pardon... J'ai trouvé de la peinture bleue et blanche.
عذراً، لقد وجدتُ بعض الطلاء الأزرق والأبيض

J'ai trouvé des dons à des politiciens de gauche et des photos de lui à des manifs, mais que du genre protestation.
لقد وجدتُ بعض التبرعات لحزب الياسريّن. وصورٍ له بمُظاهراتٍ. لكن جميع هتفات المظاهرات من النوع العادي.

J'ai trouvé ceci dans nos mines, ainsi que du sang de ma fille.
.لقد وجدتُ هذه في مناجمنا .جنبًا إلى جنب مع دماء إبنتي

J'ai trouvé le camion, il est orné d'un aigle.
لقد وجدتُ الشاحنة. إن عليها زخرفة على شكل نسر على غطاء المحرّك.

J'ai trouvé le truc vaudou sur le mur de pierres extérieur.
لقد وجدتُ الأشياء الخاصة بالتعويذة هنا في الحجر من الجدار الخارجي

J'ai trouvé le succès à cause de mes talents sans limites.
لقد وجدتُ النجاح بسبب مواهبي غير المحدودة.

J'ai trouvé le camion où elles se planquaient.
لقد وجدتُ الشاحنة التي كانتا تختبئان فيها لكنّهما لاذتا بالفرار بالفعل.

J'ai trouvé une clé USB dans le micro-ondes.
لقد وجدتُ قرصاً محمولاً في الميكروويف قبل قدومك.

J'ai trouvé une super recette de paella sans conflit, et, heureusement, mon poissonnier préféré fait des visites à domicile.
لقد وجدتُ وصفات جديدة ورائعة لـ باييا و لحسن الحظ، تاجر السمك المفضل لدي يسمح الأن بالتوصيل المنزلي

Sur son G.P.S., J'ai trouvé un endroit qu'elle avait visité la veille.
لقد وجدتُ موقعاً من نظام تحديد المواقع في سيارتها، في الليلة التي سبقت اليوم.

J'en ai trouvé un. Je vais enfin pouvoir recharger mon mini-disc.
أنتَ، لقد وجدتُ صلة بين قارئ الأقراص خاصتي و كيفية شحنة.

J'ai retrouvé l'enfant. Il faut le sortir d'ici.
لقد وجدتُ فتانا المختفي الآن عليَّ إخراجه من هنا

J'ai découvert quelque chose, il faut que je vous voie.
ـ كلا لقد وجدتُ شيئاً وحسب، وأود التكلم بشأنه وجهاً لوجه.