"لكل شئ" - Traduction Arabe en Français

• pour tout
• à tout
• tout ce
• de tout

Elle a utilisé le même mot de passe pour tout. Il n'y a pas grand chose...
ليس هناك حاجة لذلك فهي في الحقيقة تستخدم نفس كلمة السر لكل شئ

J'aimerais dire à votre ex-mari que je suis désolée pour tout.
أنا حقيقة أود أخبار زوجكِ السابق بأني آسفة جداً لكل شئ

Ouais mais tu ne sais pas qu'il a passé la plupart de son temps à parler de toi ou du fait qu'il se blâmait pour tout ce qui t'était arrivé.
اجل , لكنك لم تكون تعلم انه قضى معظم ذلك الوقت بالتحدث عنك او حقيقة انه يلوم نفسه لكل شئ حدث لك

Tu sais, on a passé toute notre enfance à tout planifier.
وكما تعلم، قضينا مرحلة الطفولة سوينا، وخططنا لكل شئ

Quand j'ai sauté de cette chaise... j'avais vraiment renoncé à tout.
حينما وقعت من علي الكرسي لقد استسلمت لكل شئ

Vous êtes tel un fantôme agitant une manche vide et se gaussant de tout ce que les gens ressentent, désirent ou défendent.
إنك مثل شبح يشير بكم فارغ تبتسم بتكلف لكل شئ يشعر به الناس و يريدون النضال من أجله

Il a accès à tout ce qu'apprend l'ATCU sur les Inhumains.
إنه يملك إمكانية الوصول لكل شئ تعلمه الوحدة عن اللا بشر

Merci pour tout ce que tu as envoyé d'Amérique. Ça a beaucoup compté.
شكرا لكل شئ ارستليه من امريكا , لقد كان يعني لي الكثير

Ce sera un nouveau départ pour tout, n'est-ce pas?
ستكون هذه بداية جديدة لكل شئ. أليس كذلك ؟

Dans tous les cas, on doit s'occuper de coincer ton père et de le faire payer pour tout ce qu'il a fait.
بكلتا الحالتين، يجب أن نركز على إحضار والدكِ ونجعله يدفع لكل شئ فعله

Chez les Ecclésiastes, on dit qu'il y a un temps pour tout.
في سفر الجامعة، قلنا لكل شئ هناك موسم واحد

Encore merci pour tout. Concentre-toi juste sur ce que tu peux.
شكرا مرة اخرى لكل شئ فقط ركز على سيطرة ما تقدر عليه

Je veux juste que tu saches que je t'ai pardonnée pour tout ce que tu as fait quand j'étais enfant.
اردتك ان تعرفي انني اسامحك لكل شئ فعلتيه عندما كنت اكبر

Dites à Z que c'était super... et merci pour tout.
أخبر فتاك زد قضيت وقتا رائعا جدا وشكرا لكل شئ ، لكن أرينى الباب

Tu es sur la liste noire? Comme quoi y a un début à tout.
كلارك على قائمة المدير للطلبة الأشرار هناك مرة أولى لكل شئ

Parceque, à travers l'amour, nous ressentons l'intensité de notre connection à toute chose et à tout le monde, et au fond, nous sommes tous les mêmes.
لانه , من خلال الحب نحن نشعر بقوة ترابطنا لكل شئ , وكل شخص

Qu'arrivera-t-il à tout ce qui s'est passé ces dix dernières années? ça n'arrivera pas.
ماذا سيحدث لكل شئ حدث خلال العشر سنوات الماضية ؟ لن تحدث أصلا

Votre gouvernement a des dossiers sur tout ce qu'il s'est passé durant le printemps arabe.
حكومتك لديها سجلات لكل شئ حدث أثناء الربيع العربي

La publicité dit qu'il faut juste venir avec son amour de tout.
الاعلان يقول ان كل ما يجب علي احضاره هو حبي لكل شئ