"لكننا نعرف" - Traduction Arabe en Français

• mais on sait
• Mais nous savons
• Mais on connait
• mais on connaît

On ignore ce que vous avez enduré, mais on sait comment négocier avec ceux comme Traugott.
نحن لا نعرف ما مررت به لكننا نعرف كيف نتعامل مع اشخاص كـ تراغوت

Je résisterai peut-être un moment, mais on sait tous deux que je céderai.
أنا قد تقاوم لفترة من الوقت، لكننا نعرف في نهاية المطاف سوف أعطي في.

On n'est peut-être pas le CBI, mais on sait ce qu'on fait.
قد لا نكون مكتب التحقيقات، لكننا نعرف ما نقوم به.

Mais nous savons que nous ne pouvons pas considérer cette unité dans la diversité en Thaïlande ou ailleurs comme allant de soi, et nous ne le ferons pas.
لكننا نعرف أنه لا يمكننا أن نستخف بهذه الوحدة في إطار التنوع في تايلند أو في أي مكان آخر، ولن نفعل ذلك.

Lui seul peut le dire, Mais nous savons à présent que c'était un mauvais choix.
حسنًا، هو الوحيد القادر على الإجابة. لكننا نعرف أنه كان خيار خاطئ.

Neil et moi, on n'est peut-être pas parfait, Mais on connait nos besoins.
تعرفين ، ربما أنا ونيل لسنا بكاملين لكننا نعرف ماذا يحتاج الأخر نتدبر الأمر

mais on sait qu'il a été frappé à la tête avec avec une patte gelée d'agneau.
لكننا نعرف انة كان مضروباً فى رأسة بواسطة رجل خروف مجمدة

On ignore peut-être la date de notre naissance, mais on sait ce qui s'est passé.
ربما لا نعرف يوم ميلادنا بالضبط، لكننا نعرف عنه،

La détection des planètes d'autres étoiles est assez récente mais on sait déjà que les planètes sont très nombreuses.
لقد كنا قادرين فقط عن الكشف عن كواكب النجوم الأخرى منذ عقود قليلة لكننا نعرف بالفعل أن الكواكب وفيرة

On pourrait utiliser les thérapies habituelles, mais on sait que ça ne donne que de pauvres résultats et plus souvent la mort.
كان يمكننا البدء بالطرق المعتادة و العلاج بالأدوية و لكننا نعرف النتائج السيئة العائدة من ذلك و كثير من الأحيان الموت

mais on sait que ce n'est pas le cas, puisque le rapport du légiste a montré que les analyses toxicologiques étaient négatives.
ظن انها عادت للمخدرات لكننا نعرف انها لم تفعل بسبب تقرير الدكتور الشرعى فحص السموم كان سلبيا

Ok, on ne sait pas pourquoi tu as été tué mais on sait une chose : ta mort est évitable
حسناً , ربما لا نعرف لماذا قُتلت لكننا نعرف شيئاً واحداً

Bon, il n'est pas parfait mais on sait quoi faire
إنّه يحتاج لبعض التعديلات لكننا نعرف ما علينا فعله

Les conséquences sont troubles, mais on sait une chose.
العواقب غير واضحة لكننا نعرف شيئاً واحداً

mais on sait d'où ça vient, on sait comment vous protéger, ne vous inquiétez pas.
لكننا نعرف من أين ستأتي، ونعرف كيف نحميكم لذا لا تقلقوا

Mais nous savons aujourd'hui, 10 ans plus tard, qu'il sera possible d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement dans les cinq années à venir.
لكننا نعرف الآن، بعد 10 أعوام، أن من الممكن تحقيق الأهداف في السنوات الخمس القادمة.

Ces chiffres sont alarmants, Mais nous savons comment les faire baisser.
تنذر هذه الإحصاءات بالخطر، لكننا نعرف كيف نخفضها.

Les risques sont nombreux. Mais nous savons aussi que c'est une occasion d'aboutir à un développement durable qui nous aidera à éliminer la pauvreté.
وهناك أيضا مخاطر عديدة، لكننا نعرف كذلك أن هذه فرصة لتحقيق التنمية المستدامة، التي تساعدنا على القضاء على الفقر.

Ouais, on ne sait pas qui c'est, Mais on connait ce gars...
نعم ، نحن لا نعرف من هو الوسيط و لكننا نعرف هذا الرجل

Mais on connait cet homme.
لكننا نعرف هذا الرجل.

On n'est peut-être pas de vrais motards, mais on connaît de vrais avocats.
لانه ربما لسنا دراجين حقيقيين و لكننا نعرف محامين حقيقيين