"لكني لا أريد" - Traduction Arabe en Français

• Mais je ne veux pas
• mais je veux pas
• en ai pas envie
• je n'ai pas envie

Je suis certaine de mourir ce soir, Mais je ne veux pas leur donner cette satisfaction.
سوف أتأكد أن أموت الليلة, لكني لا أريد أعطاء أي منهم الشعور بالرضا.

Ok, je suis très content pour ma soeur Mais je ne veux pas tomber enceinte
أنا سغيدة جداً من أجلِ أختي لكني لا أريد أن أكون حامل

J'en ai pas. Mais je ne veux pas faire ça tout le reste de ma vie.
ليس لديّ واحدة، لكني لا أريد أن أفعل هذا ما تبقى من عمري

Je reviens du docteur, et j'ai le sexe du bébé, Mais je ne veux pas le voir.
لقد عدتُ للتو من الطبيب ولدي جنس الطفل , لكني لا أريد رؤيته

D'abord, j'ai été convoqué pour être un possible juré, mais je veux pas y aller, alors tu vas te faire passer pour moi.
أولاً تم إستدعائي لأكون عضواً بهيئة المحلفين لكني لا أريد الذهاب لذا أريدك أن تَمثُل بإسمي

Je l'aime bien, Mais je ne veux pas être blessée encore une fois.
حسناً , أحبه , لكني لا أريد أن أُجرح مجدداً

J'aime travailler au magasin Mais je ne veux pas y travailler toute ma vie.
إنّي أحب العمل في المتجر تماما، لكني لا أريد البقاء هناك للأبد.

Mais je ne veux pas d'un premier baiser comme ça.
لكني لا أريد قبلتي الأولى ان تكون هكذا

Mais je ne veux pas vous déranger. Belle journée ensoleillée.
لكني لا أريد التدخل في قضيتك فلتحظى بيوم مشمس رائع

- Ça doit s'arrêter. Mais je ne veux pas être une de ces personnes en sweats.
لكني لا أريد أن اكون واحده ممن يرتدون الصوف

Mais je ne veux pas écrire Une chanson d'amour pour tous
لكني لا أريد أن اكتب أغنية حب عن العالم

Vous savez, je le devrais, probablement, Mais je ne veux pas lui donner cette satisfaction.
تعلمين, ربما علي هذا لكني لا أريد أن أرضيه

Et je suis désolé que tu aies à entendre de telles choses, Mais je ne veux pas te mentir.
و أنا أسفه أنه يجب عليك سماع أشياء مثل هذه و لكني لا أريد الكذب عليك أيضا

Mais je ne veux pas le savoir. Je ne sais plus, tu sais.
لكني لا أريد أن أعلم ياإلهي لا أدري إن كنت أريد أن أعلم

Mais je ne veux pas arrêter. Je veux rester et essayer d'avoir mon diplôme.
لكني لا أريد التوقّف أريد البقاء و العمل للنجاح

J'avais espéré que le Père Moore n'aurait pas besoin de moi, Mais je ne veux pas le voir condamner.
كنت آمل ألا يحتاجني الأب مور لكني لا أريد رؤيته في السجن

Il y a quelqu'un qui pourrait m'aider à trouver un investisseur Mais je ne veux pas être redevable.
هناك شخص بمقدوره مساعدتي بإجاد مستثمر لكني لا أريد أن أكون مديناً لأحد

Je veux que tu saches que je vais bien, Mais je ne veux pas parler
أردتك أن تعرفي اني بخير لكني لا أريد أن نتكلم

Non, pas vraiment, Mais je ne veux pas que ça se termine avec vous enterré derrière ma grange.
فعلا ،لا لكني لا أريد أن ينتهي الامر بدفنك خلف حظيرتي

Je veux le tuer, mais je veux pas passer ma vie en taule.
أريد أن أقتله و لكني لا أريد قضاء بقية حياتي في السجن

Je t'inviterais bien Chris mais je n'en ai pas envie.
كنت أود دعوتك ، كرس لكني لا أريد

- Gabriel, je comprends que tu aies adopté la mini-fourgonnette, et c'est ton véhicule, mais moi, je n'ai pas envie de conduire un vagin chaussé de pneus.
غابرييل أنا أعلم بأنك اعتنقت الشاحنة الصغيرة و تلك هي رحلتك لكني لا أريد أن أسوق مهبل على عجلات.