"لكن أريد" - Traduction Arabe en Français

• Mais je veux
• mais j'aimerais
• Mais j'ai besoin
• mais je voudrais
• Mais je dois
• mais je tiens
• mais il faut

Mais je veux les deux. Je veux qu'il soit chaud et aussi qu'il soit torride.
. لكني أريد الإثنين . أُريد الدفئ , لكن أريد أيضا الإثارة

Au diable le téléphone, Mais je veux de la porno.
حسناً اللعنة على الهاتف و لكن أريد إباحيات

Je vais vous libérer, Mais je veux d'abord vous parler.
أنا سأحرركما , لكن أريد التحدث إليكما أولا

Je n'ai rien compris de ce que tu as dit, mais j'aimerais que tu en dises plus.
لا أملك أدنى فكرة عما تلفظت به لكن أريد منك أن تتلفظي بالمزيد

Mais j'ai besoin d'une nana pour lancer la machine, et que les foules se déchaînent.
لكن أريد فقط أن تبدأ فتاة واحدة المزايدة وتشجع الأخريات على أن يحذون حذوها.

Mais je veux une liste de questions à l'avance et rien sur ma vie privée.
لكن أريد الإطلاع على الأسئلة قبل المقابلة وحياتي الخاصة ليست عرضة للنقاش

J'aurais pu mentir, Mais je veux que ce mariage soit légal.
يمكن ان أكذب, لكن أريد أن يكون الزواج شرعيا

Je suis ulcéré aussi, Mais je veux souligner que...
انظري ، لقد سئمتُ أيضا لكن أريد أن أشير إلى

Surtout la coiffure, Mais je veux faire du maquillage.
تصفيف الشعر غالباً، لكن أريد تعلم المكياج.

Je suis ici... parce que je ne peux pas être ton père, Mais je veux apprendre à te connaître.
،أنا موجود هنا.. لأنني لا استطيع أن أكون والدك لكن أريد التعرف عليك

J'ai envoyé des protections sur chaque membres de vos famille, Mais je veux que Savannah reste ici.
لقد وضعت حراسه على كل من عائلاتنا, و لكن أريد من سافانا البقاء هنا

Je suis très grossier quand je demande Mais je veux une réponse claire.
،أنا اسألكَ بوقاحةٍ فظّة .لكن أريد منكَ أنْ تُجيبني بأدب

Mais je veux voir ce qui se passe si je peux le jus de ces quatre pommes.
لكن أريد أعلم ما سيحصل لو أردت عصر هذه التفاحات الاربع

Je ne sais pas quel rôle il aura à la cour, Mais je veux faire partie de la vie de mon fils.
لا أعلم ماذا سيكون في البلاط لكن أريد أن أكون جزء من حياة ابني

On va arriver avec quatre heures d'avance. Oui, Mais je veux acheter du parfum et du cognac au duty-free.
ـ سنصل إلى هناك قبل 4 ساعات ـ أجل، لكن أريد شراء عطر وكونياك الخالية من الرسوم الجمركية

Mais je veux juste traîner avec lui tout le temps.
لكن أريد أن أتسكع معه فحسب طوال الوقت

Faites votre possible pour le protéger, Mais je veux Gabriel à Londres au matin.
إفعل ما يمكنك لحمايته، لكن أريد "جابرييل" في لندن بحلول الصباح

J'ai vraiment hâte d'accueillir ma prochaine invitée, mais j'aimerais commencer par voir plein de mains.
حسنٌ ؛ أنا متحمسة جداً حول ضيفي القادم و لكن أريد سماع الآراء

Je vois, mais j'aimerais que tu comprennes que tu quittes une affaire lucrative.
أُدرك هذا و لكن أريد منك ان تفهم أنك تنسحب من وضع مربح

Écoute, je suis désolé, je sais qu'il est tard, Mais j'ai besoin de te dire quelque chose, et je te le dis parce que j'ai confiance en toi
انظري، أنا آسف، أعلم أنه في وقت متأخر جداً، لكن أريد أن أخبرك شيئاً، وأنا أخبرك فقط لأنني أثق بك.

Alors vous êtes mal informée. mais je voudrais savoir :
إذن، معلوماتك خاطئة لكن أريد أن أعرف هذا

J'aimerais m'asseoir et discuter, Mais je dois m'être des points au clair avec toi.
اسمع , أود أن أجلس وأدردش لكن أريد أن أسوي بعض الأمور معك اولاً

mais je tiens à vous dire que tout est parfaitement légal.
لكن أريد بأن تعرف بأنا لم نقم بأي شيء غير قانوني

mais il faut que tu partes... loin de la Maison-Blanche.
لكن أريد منك أن تغادر اترك البيت الأبيض