"لكن إذا أردت" - Traduction Arabe en Français

• Mais si tu veux
• mais si vous voulez
• mais si je veux

Mais si tu veux que nous te protégions des français, tu dois coopérer.
لكن إذا أردت أن نبقيك بعيدا عن قبضة الفرنسيين، عليك بالتعاون.

Tu es la seule avec une expérience vasculaire, Mais si tu veux que je m'en occupe, tu n'as qu'à le dire.
أنت الوحيدة ذات الخبرة في القلب لكن إذا أردت مني أخذ الحالة أخبريني فقط

Mais si tu veux être à la pré-soirée, ajoute-moi sur Facebook.
لكن إذا أردت أن تحضري للحفلة, أضيفيني على الفيس بوك

mais si vous voulez m'envoyer jusqu'à elle, il vous faudra dégainer.
وقت طويل هنا , لكن إذا أردت إرسالي إليها , عليك أن تزحف

mais si vous voulez savoir ce qu'il y a dans le jeu, bien... je vous conseille d'y jouer.
لكن إذا أردت معرفة ما في اللعبة , حسناً أقترح أن تلعبها

mais si vous voulez votre pognon, vous feriez mieux de venir me parler.
لكن إذا أردت مالك، فمن الأفضل أن تأتي هنا وتتحدث معي.

Non, mais si je veux faire l'amour, je n'ai pas besoin de ton feu vert.
كلا لكن إذا أردت الجنس فلا أحتاج موافقتك

Assez bien, Mais si tu veux la faire pleurer, montre lui ça.
جيد جداً , لكن إذا أردت أن تجعلها تبكي أرِها هذه

Mais si tu veux un vrai combat, on peut arranger ça.
لكن إذا أردت القتال الحقيقي قد نرتبه في أي وقت

Mais si tu veux l'arrêter, j'ai l'impression que c'est maintenant ou jamais.
لكن إذا أردت ردعه، فإن هذه فرصتك الأخيرة.

Mais si tu veux essayer, le poste électrique et la boîte de fusibles sont côté est.
لكن إذا أردت المحاولة النقطة الفرعية وصندوق المفاتيح في الشرق

C'est l'anniversaire de ma nièce, Mais si tu veux rester et aider, bébé, ça me va.
إبنة أختي ستقيم حفل عيد ميلاد، لكن إذا أردت البقاء وتقديم المساعدة يا حبيبتي فلا أمانع.

Mais si tu veux un vrai requin blanc, ça te coûtera environ 11,000$.
لكن إذا أردت قرشاً أصيل، سيكلفك ما يناهز 11 ألف دولار

Mais si tu veux vraiment l'aider, tu dois tout savoir.
و لكن إذا أردت أن تساعديه وأنا أعتقد أنك تفعلين يجب أن تعرفي كل الحقائق

Mais si tu veux le démon responsable de New Liberty: : :
لكن إذا أردت الشيطان المسئول عن الحرية الجديدة

Il est tard et vous avez sans doute d'autres projets... mais si vous voulez dîner vite fait, on saute dans un taxi.
أعرف، أن الوقت متأخر وربما لديك خطط آخرى لكن إذا أردت تناول العشاء يمكننا أن نخرج ونستقل سيارة أجرة

mais si vous voulez protéger la peinture, mettez une tente.
لكن إذا أردت حماية الطلاء من الأفضل أن تبقيها في الخيمة

mais si vous voulez la paroi de l'estomac...
لكن إذا أردت الغمسة الأولى للمعدة أجل أمر رائع عن الأنف أنه يتصرف كالمصفاة

Merci, mais si vous voulez m'aider, collez votre main là-dedans, voir si vous prenez le jus.
شكراً، لكن إذا أردت مساعدتي، أحشر يدك بالداخل لنرى هل ستتعرض لصدمة

mais si vous voulez de la science, je peux vous en donner.
لكن إذا أردت المعلومات العلمية فيمكنني أن أريك ذلك