"لكن انظر" - Traduction Arabe en Français

• Mais regarde
• mais regardez
• Mais écoute
• mais voir
• Mais vois
• Mais voilà
• Mais vois-tu

Mais regarde le pied droit. Il est tourné vers l'extérieur.
لكن انظر لأثر قدمه اليمنى إنها تميل للخارج.

C'est ce que dit son marchand de sommeil, pardon, son propriétaire. Mais regarde.
ذلك ما يكون حيه للفقراء، المعذرة ، مِلكه ، لكن انظر

Mais regarde le bon coté, si tu couches avec Gigi et que le groupe se sépare et qu'elle te garde derrière, t'auras un super nom pour des salons de coiffure.
وايضا يعرف بأسم السيد بات بيناتار و لكن انظر الى الجانب المشرق اذا ضاجعت جيجي و افترقت الفرقة

L'écriture est penchée, mais regardez les G. Et les F.
الكتابة اليدوية منحرفة، لكن انظر لحرفي الجيم والفاء.

J'ai compris, d'accord, Mais écoute.
تريد أرضًا موعودة، مفهوم، حسنٌ، لكن انظر

mais voir l'information ci-dessous
لكن انظر المعلومات الواردة أدناه.

C'est haut ici, et les sentiers se rétrécissent, Mais regarde ici, c'est large.
فقدت موضع قدمها أجل، إنه مكان مرتفع و الدرب يصبح ضيقاً، لكن انظر حولك هنا، إنه واسع

Ouais, Mais regarde ces articles, je pourrais les lire toute la nuit.
نعم، لكن انظر لهذه المقالات استطيع قراءة هذه طوال الليل

Mais regarde, mon garçon, et vois un ciel rempli d'eux.
لكن انظر إلى الأعلى يا بُني و شاهد سماءاً مليئة بهم

Je sais que tu n'es parti que quelques jours, Mais regarde ce que tu as loupé,
،حسناً,اعلم انك غبت ليومان فقط لكن انظر ماذا فاتك

On a une femme qui se faisait régulièrement frapper, Mais regarde le soin, elle faisait très attention à elle.
إنها امرأة كانت تتعرض للضرب بانتظام لكن انظر للعناية التي أسرفت بها على نفسها

Cet homme n'était pas censé toucher à l'alcool, Mais regarde son examen de toxicité.
هذا الرجل لا يتوجب عليه التواجد في أي مكان بقرب من الكحول، لكن انظر على تقرير السموم الخاص به.

J'ai rien contre toi, Mais regarde par ici, souris et attends le flash.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي للغاية لكن انظر الى هنا ابتسم، انتظر الوميض

Pas trop, Mais regarde comme il est content.
لم اكن كذلك ، لكن انظر كم هو سعيد انه يحبك

Je ne sais pas. Mais regarde ce que j'ai trouvé.
لم أكن اعرف لكن انظر إلى ماذا وجدت

Mais regarde.
انا احبك كما انت ايضاً ، لكن انظر الى ذاك.

Je comprends que vous n'en n'êtes pas encore là, mais regardez de son point de vue.
أفهم أنّك لمْ تصل لتلك المرحلة بعد لكن انظر للأمر من وجهة نظره

mais regardez ce qu'il s'est passé la dernière fois que nous avons essayé ça.
لكن انظر ماذا حدث في آخر مرة حاولنا فعل ذلك.

Je n'imagine pas à quel point ça doit être dur pour toi par ici, mais, écoute, ça ira mieux.
لا أتخيّل كم هو قاس عليك هنا، لكن انظر الأمر سيتحسّن

En conséquence, l'acheteur qui a le droit de déclarer la résolution du contrat n'a pas à attendre préalablement la réparation mais peut immédiatement déclarer la résolution du contrat (mais voir également ci-dessous, aux paragraphes 2 à 4, la procédure de notification).
لذلك لا حاجة إلى المشتري الذي يحقّ له فسخ العقد أن ينتظر العلاج أولاً بل يمكنه الإعلان عن فسخ العقد على الفور (لكن انظر أيضاً إجراء الإشعار بموجب الفقرات 2 ـ 4 أدناه).

Mais vois combien d'autres ont signé.
لكن انظر الى كم شخص وقعها.

Mais voilà, lorsqu'ils rentrèrent au château, le bel homme s'en alla.
لكن انظر فى وقت عودته الى القلعه الرجل الوسيم رحل عنها ثانيهً

Mais vois-tu... les choses n'allaient pas si bien entre ta mère et moi.
و لكن انظر الأمور لم تكن على ما يرام بيني و بين أمك