"لكن اولاً" - Traduction Arabe en Français

• Mais d'abord
• Mais avant

Mais d'abord, je veux demander au Capitaine ce qu'il a pensé de mon spectacle.
حسناً,تيري لكن اولاً اريد ان اسأل الكابتن عن إنطباعه حول عرضي

Mais d'abord, tu dois les tremper dans ce truc là
لكن اولاً, يجب ان تغمسيها بهذا الشي اولا

Mais d'abord, mec pris peur dans la chambre des dames.
لكن اولاً الرجل الذي تحدثت معه في غرفة السيدات

Mais d'abord je devais trouver son mot de passe.
والفرار من هنا بأسرع ما يمكن لكن اولاً يجب عليّ ان اقوم بحل رموز كلمة السر الخاصة به

Mais avant tout, nous devons nous préparer pour un mariage.
لكن اولاً علينا الإستعداد لحفل الزَفاف

Je le ferai, promis. Mais d'abord, sors-moi d'ici.
سأعطيكِ اياه, اعدُكِ بذلك, لكن اولاً عليكِ ان تُخرجيني من هُنا.

Mais d'abord, tu vas me faire sortir de ce putain de donjon des enfers.
لكن اولاً, عليكِ اخراجي من هذه الزنزانة القذرة.

Mais d'abord, je vais prendre soin de la fille qui m'appelle papa.
لكن اولاً,علىّ ان اعتنى بالفتاة التى تدعونى انا بأبى

Mais d'abord, je dois manger des chips.
لكن اولاً اريد ان اأكل بعض من البطاطس. ماذا؟

Mais d'abord je dois être sur que vous êtes pleinement engagé.
لكن اولاً اريد ان أتأكد انكم ملتزمون تماماً

Bien sûr, beauté, Mais d'abord, je peux voir ton système de sécurité ?
بالتأكيد عزيزتي لكن اولاً هل تمانعين في ادخالي الى نظامك الامني ؟

Mais d'abord, tu montres sur la carte où les talibans retiennent ces deux marines.
لكن اولاً , وضح ليّ على الخريطة أين يحتجز رجال طالبان جنديين المارينز.

Mais d'abord, construisez un mur gratis.
لكن اولاً يجبرهم على بناء جدار على الحدود بدون مقابل

Bien, Mais d'abord, je vais aux toilettes.
حسناً,لكن اولاً يجب علي ان اذهب للحمام

Mais d'abord tu vas me dire pourquoi tu as dérobé 10 000$ en bracelets à ta mère.
لكن اولاً يجب ان تخبرنا لماذا انت تحمل $10,000 قلادة تينس من امك

Mais d'abord, je dois ramener Nathan.
. لكن اولاً, علي اعادة ناثين الي الحياة

Mais d'abord je doit me reposer.
لكن اولاً اودّ أن أرتاح.

Mais d'abord, va les rejoindre.
لكن اولاً لما لا تنضمى اليهم.

Mais d'abord doit honorer sa parole.
لكن اولاً يجب ان يوعدنا بذلك

Mais avant, montrez moi la salle d'entretien.
لكن اولاً, ارني غرفة المقابلات

- D'accord, faisons ça. Mais avant...
-حسناً, لنفعل ذلك, لكن اولاً ...