"لكن بعدها" - Traduction Arabe en Français

• Mais après
• mais ensuite
• Mais alors
• Et puis
• Mais il
• Puis j'
• Mais j'ai
• puis je
• mais elle

Oui, Mais après il a continué à mentir et il a empiré la situation.
حسنا، لكن بعدها ظل يكذب مرارا وتكرارا ويجعل الأمر أسوأ وأسوأ.

Mais après la crise, mes plus gros clients ont commencé à annuler leurs contrats.
لكن بعدها تدهور الحال الإقتصادي وبدأ عملائي الكبار في إلغاء حساباتهم

mais ensuite je passe une minute avec cet enfant, et je ne peux pas imaginer ne pas le faire.
لكن بعدها أقضي دقيقة واحدة مع هذا الصبي، و .. لا أتخيل عدم القيام بهذا.

mais ensuite je me suis rendu que ses cris étaient réels, et qu'il était le sang de Isabel que les éclaboussures sur l'écran.
و لكن بعدها أدركتُ بأن صراخها كان حقيقياً و بأنها دماء ايزابيل تلك التي كانت تتناثر على الشاشة

Ouais, Mais alors j'ai décidé quel élève de CM2 n'aime pas les marque-pages ?
نعم، لكن بعدها قررت أن طلاب الصف السادس يحبون مؤشرات الكُتب

Et puis le directeur artistique a vu ça dans votre sac.
ولمْ يكونوا جيّدين كفاية ليتمّ اختيارهم، لكن بعدها يرى المُدير الفني هذه في حقيبتك.

Ca l'était, Mais après, à un certain point j'imagine que j'ai juste réalisé il le fait car c'est important pour lui
كان كذلك لكن بعدها ، في لحظة معينة أعتقد أنني إكتشفت . أنه يفعل هذا لأنه يهتم

Mais après je me suis réveillé parce que je rêvais... et plus tard, j'ai découvert que je rêvais toujours... je rêvais que je m'étais réveillé.
و لكن بعدها استيقظت ببساطة لأنني كنت أحلم و لاحقا, اكتشفت بأنني كنت لا أزال أحلم أحلم بأنني قد استيقظت

Mais... après tu rentres à la maison, tu prends ton repas, puis tu te réveilles le lendemain matin.
و لكن بعدها تذهبين للمنزل و تأكلين العشاء و تستقيظين في الصباح التالي

Je vais vous aider à économiser le druide, Mais après cela, il vaut mieux pour tout le monde si je disparais juste.
سأعينك بإنقاذ الكاهن، لكن بعدها يفضّل للجميع لو اختفيتُ.

Tu peux avoir de la soupe dès que j'ai nettoyé ton oreille, Mais après tu dois partir.
يمكننا أن نشرب الحساء بعد أن ننظّف أذنك لكن بعدها عليك أن تذهب

Mais après je t'ai sauvé un peu plus tard de ces fous infectés donc on est à égalité.
لكن بعدها أنقذتك نوعًا ما من هؤلاء المجانين المصابين، فيجعلنا ذلك متعادلَين.

les choses comme ça sont chaudes et intenses, mais ensuite, la flamme s'en va
أشياء كهذه . تبدأ جميلة و ثقيلة ، لكن بعدها تحترق

Eh bien, quand nous nous sommes rencontrés, mais ensuite je l'ai réalisé est un travail à temps plein.
حسنا، حين تقابلنا في البداية، لكن بعدها أدركت أنها وظيفة شاقة.

mais ensuite, j'ai emménagé avec vous, j'ai appris à bien connaître tes enfants et à ressentir ce que ça fait d'avoir une famille.
لكن بعدها إنتقلت إلى هنا وتعرفت على أبنائكِ عن قرب واختبرت شعور إمتلاك أسرة خاصة بك

mais ensuite, je voyais comment dur vous essayez de me faire plaisir, et je l'aime tout simplement traîner avec vous les gars.
لكن بعدها شاهدت إلى أي درجة تحاولون جعلي سعيدًا، وفقط أحب التسكع معكم يارفاق.

Oui, mais ensuite elles ont refusé de boire leur lait car elles pensaient que les lapins allaient se noyer.
وهل نجح ذلك ؟ نعم لكن بعدها رفضوا ان يشربوا حليبهم لأنهم اعتقدوا ان الارانب ستغرق

Mais alors je peux venir, au moins pour un petit moment.
لكن بعدها أستطيع القدوم حتى ولو كانت لفترة قصيرة

Et puis, j'ai vu une photo de moi au ranch.
لقد مررت بفترة جيدة مع القبعات، لكن بعدها رأيت صورة لي في مزرعة الصاح.

J'ai essayé de lutter, mais... il m'a cogné la tête par terre.
حاولت أن أقاومه لكن بعدها قام بضرب رأسي بالأرض

Au début j'étais seule, Puis j'ai commencé à voir des choses.
كنت لوحدي في البداية لكن بعدها بدأت برؤية بعض الأشياء

Mais j'ai croisé une femme charmante, qui est en plein travail.
لكن بعدها التقيت بإمرأة طيبة ، وهي في المخاض

J'ai pensé la même chose Et puis je me suis rendue compte qu'il y a du grabuge à 10 pâtés de maison de là. Ils sont probablement très nerveux.
فكرت بنفس الأمر، لكن بعدها أدركت أن هناك مشاكل على بعد 10 مربعات سكنية. لا تزال الأمور غير مستتبّة.

Oui, c'est ce que je pensais, mais elle a changé d'e-mail et de numéro et ne m'a jamais envoyé les nouveaux.
ذلك ما ضننت لكن بعدها غيرت رقمها و بريدها الإلكتروني ولم تراسلني