"لكن تعلم" - Traduction Arabe en Français

• Mais tu sais
• Mais vous

Mais tu sais, à chaque fois qu'Apple sort un nouvel appareil, ils utilisent un nouveau cordon, un nouveau connecteur, et donc tout ce vieux matériel est incompatible avec les nouveaux produits...
و لكن تعلم بأن شركة أبل تنتج أشياء جديدة في كل مرة هناك سلك جديد، رابط جديد، وبعد ذلك كل الاشياء القديمة لا تتوافق مع

Mais, tu sais, ce n'est pas visible, ce qui est génial.
لكن تعلم انه حقآ لايظهر ذلك وهو أمر عظيم

Mais, tu sais que ça te contrôle toi, et les gens à qui tu tiens.
و لكن تعلم إنّه يتحكم بك و بجميع من تهتم بهم

Bien essayé, Mais tu sais que ça ne marchera pas.
محاولة جميلة لكن تعلم أن هذا لن ينطلي

Mais tu sais d'un honnête à un autre, j'ai parfois ce sentiment douloureux.
لكن تعلم للأمانة، أحيانا يراودني شعور الانزعاج ذلك.

Non, Mais tu sais quoi ?
هل ساعدتها في الطي ؟ لا , لكن تعلم ماذا ؟

Superbe idée ! Mais tu sais ce qui serait encore mieux ?
هذه فكـرة رائعـة ، لكن تعلم مـا يمكن أن يكون أفضـل من ذلك ؟

L'opération est pas donnée Mais tu sais où est vraiment l'argent ?
أعني هذا الأجراءات مكلفه لكن تعلم اين يوجد المال الحقيقي

C'est le cas, Mais tu sais ce que j'aime encore moins ?
لا أهواها ، و لكن تعلم ما لستُ أهواهُ أكثر ؟

Mais tu sais, ils joueront super tard.
لكن تعلم أن الفلفي لن يبدأون إلا متأخرين

Quand tu vieilliras, tu ne vas même pas te rappeler leurs noms, Mais tu sais quoi, ils vont toujours se rappeler du tien.
عندما تكبر في السن لن تتذكر أسمائهم لكن تعلم ماذا؟ هم سيتذكرون أسمك

Mais tu sais, trois jours en pleine mer, avec rien d'autre à faire...
لكن تعلم, ثلاثة ايام على البحر ولاشيء لعمله

Je peux demander autour, mais... tu sais que je ne bosse pas gratuitement.
بالطبع، أقصد، يمكنني السؤال في الأرجاء لكن... تعلم أنني لا أعمل مجاناً.

Peut-être, Mais tu sais, juste au cas où,
ربما,لكن تعلم,للإحتياط,ربما يجب ...علىّ الذهاب معك إلى موقع التصوير

Mais tu sais les composant sociaux.
لكن تعلم ، إنه العُنـصـر الإجتمــاعي

Mais tu sais qu'en réalité tu as raison sur ce sujet parce que tu connais ton plan.
لكن تعلم أنه في الحقيقة... كنت محقة بقولي ذلك الكلام. لأن الجهد هو الذي جعلك تقوم بتفكريك بتلك الخطة.

Non pas qu'elle manque de sincérité, mais, tu sais.
ليس أنها منافقة، لكن تعلم قصدي.

Mais tu sais que l'AC est sur elle.
لكن تعلم أن الشؤون يحومون حولها

Mais tu sais, on peut faire asseoir 8 personnes dans la Vista Cruiser... 9 si quelqu'un s'assoit sur la roue de secours.
لكن تعلم أن "الفيستـا كروزر" تَسَعُ 8 أشخـاص تسعـة إن جلس أحد على الظهـر الخلفي

Mais tu sais ce que j'ai fait ?
لكن تعلم ماذا فعلت؟

Non, Mais vous savez aussi bien que moi que traduire d'anciens langages est imprévisible.
لا ، لكن تعلم جيداً كما هو حالي ان عملية ترجمة نص أثري تعد مسألة حظ