"لكن كلا" - Traduction Arabe en Français

• mais non

Clairement, j'ai un type, mais non, merci, m'dam.
أعني, من الواضح أنه لدي نمط معين لكن كلا, شكرًا لك

J'aurais pensé qu'un c dur, ce serait problématique, mais non.
ترى، كنت أظن السي القوية هي المشكلة، لكن كلا.

mais non, dans la nature, tout devient encore plus sauvage.
لكن كلا هُنا في البَريَّة تُصبِحُ الأمور أكثَر وَحشيَةً

mais non, non vous devez aussi avoir la seule chose que quelqu'un avec mon régime alimentaire peut manger.
لكن كلا, كلا, كلا يجب أن تأكل الشيء الوحيد الذي يفضلهُ أحد بمثل قابليتي الغذائية

Tout le s'attendait à ce que son homosexualité soit un problème, mais, non, ça ne l'a jamais été.
الكل إنتظر أن تصبح علاقاته الجنسية قضية لكن كلا يم يكن

Je pensais qu'il avait, tu vois, quelques amies, quelques filles aux alentours de la vile, mais non.
إني أفكر بأن لديه بضعة أصدقاء والفتيات حول المدينة، لكن كلا.

C'est très aimable à toi, Hibou, mais non.
إنه أمراً لطيفاً جداً منك أيتها البومة و لكن كلا

Je m'attendais à un truc pitoyable et misérable, mais non.
كنتُ أتوقع شيئاً تافهاً و وضعياً, صحيح؟ لكن كلا

J'aurais cru à une reprise en douceur, mais non.
إعتقدت أنهم يرغبون بتهيئتي للعودة, و لكن كلا

- J'apprécie votre inquiétude, mais non.
-فريقي يمكنه التعامل مع الأمر لا , أقدّرُ قلقكَ لكن كلا

En fait, c'était une mandoline, mais non, je viens sans Grant.
حسناً في الواقع " كانت آلة " ماندولين لكن كلا لن أحضره

Si seulement, mais non l'ADN de l'échantillon était détérioré, sûrement d'avoir trempé dans la piscine.
كنت أتمنى لو فعلت - و لكن كلا - الحمض النووي

Ça pourrait, mais non.
قد تظن بأني أعني ذلك , لكن , كلا

mais non, ils se sont tous avérés être des ratés.
لكن كلا , جميعهم أصبحوا مخفقين

On aurait dû, mais non.
ستعتقدين .. لكن كلا ، ليس في الواقع

Je t'avais dit de pas conduire bourrée, mais non, tu m'écoutes pas.
... أخبرتك بألا تصبحـي ثملـة لكن كلا , لم يكن في امكانك الاصغـاء إلـي

C'est pas mal, mais non.
إنها جيدة، لكن كلا

Merci, mais non.
شكراً ، لكن كلا

S'empoisonner, en fait. mais non.
سم أنفسهم، في الواقع، لكن كلا

La jupe était étonnement confortable, mais non.
التنورة كانت جيدة , لكن كلا