"لكن لديه" - Traduction Arabe en Français

• mais il a
• mais a
• Mais il avait

Il ne semble pas, mais il a des difficultés à respirer.
ليس على حدّ علمنا، لكن لديه ضيق في التنفّس.

Je sais qu'il n'est pas bien en ce moment, mais il a d'autre amis. et...
أعلم انه يعاني مشكلة الآن .. لكن لديه أصدقاء آخرون . و

Mon professeur est fragile mais il a un moral d'enfer.
مُعَلِّمي ضعيفاً، و لكن لديه روح عزيمة قوية

Harry est très brillant, mais il a du mal à s'appliquer, surtout en math.
هاري لامع جداً لكن لديه مشكلة مع نفسه خصوصاً في الرياضياتِ

Il sait déjà comment déplacer de l'argent dans le système, est assez violent pour contrôler son territoire, mais a toujours quelque chose à perdre... un truc avec lequel Lobos peut le menacer pour rester en ligne.
هو يعلم كيف يحرك المال في النظام هو عنيف بما فيه الكفاية للسيطره على ارضه لكن لديه شيء يخسره

Mais il avait des informations qui auraient pu être d'une grande aide pour la police.
لكن لديه معلومات من الممكن ان تساعد الشرطه

Cela semble fou de le qualifier de tendre, mais il a en lui un côté tendre ainsi qu'un côté terrible.
يبدو من الجنون , الأدعاء أنه أنسان رقيق : لكن لديه كلا الجانبين الرقة , والوحشية

Ces sutures devraient contrôler l'hémorragie, mais il a encore une grosse fracture ouverte au crâne.
تلك الغرز ينبغي أن توقف النزيف و لكن لديه كسر مهول ظاهر في جمجمته

Ben, il est avec sa famille, mais... il a un enfoiré de texan comme partenaire, donc il est habitué.
إنه مع عائلته، لكن لديه شخص من تكساس ابن سافلة كـ شريك لقد اعتاد على ذلك

Et bonne chance pour aller de l'avant et prouver ça, mais il a tout les pouvoirs d'un représentant jusqu'à ce que je sorte d'ici dans deux ans.
وأنت مرحّب بك لتبدأ وتثبت ذلك لكن , لديه قوة كبيرة من المحاماة حتى اخرج من هنا خلال سنتين

mais il a aussi un gros problème, je pourrai peut-être pour soulager ...
لكن لديه مشكلة أخرى كبيرة رُبما أكون قادراً على حلها

Son père est russe, il rêve de tenir un pub mais il a un casier.
لديه حلم بأمتلاك حانة ، لكن لديه سجل اجرامي

Oui, mais il a un blouson vraiment cool, et il traîne toujours sur les quais.
صحيح, لكن لديه ذلك المعطف الرائع وهو دائما عند حوض السفن

mais il a des antécédents. Il a été condamné pour viol il y a 15 ans dans un comté voisin.
لكن لديه سابقة، أدين بتهمة الإغتصاب القانوني قبل 15 سنة في المقاطعة المجاورة.

C'est un escroc, mais il a des infos qui pourraient nous être utiles.
إنّه مخادع لكن لديه معرفة يمكن أن تكون مفيدة لنا جميعًا

C'est difficile à comprendre, mais il a son propre code...
من الصعب فهم هذا لكن لديه قيمه الخاصة به

mais il a un entraînement médical, donc ils le laissent faire ses travaux obligatoires ici.
لكن لديه خلفيّة طبية، لذا يدعونه يقضي فترة عمله هنا.

Je ne peux en être sûre, mais il a toujours un objectif pour chaque cas.
لست متأكدة لكن لديه دائما زاوية لكل قضية

mais il a cette image mentale de toi occupée avec un autre.
نعم، لكن لديه صورة ذهنية اذا كنت مشغولة مع رجل اخر

Il va, mais il a d'autres tâches prioritaires.
سيفعل ذلك، لكن لديه أعمال أخرى عليه حضورها أولًا.

14. Le Niger n'a que de modestes moyens mais a la volonté politique de contribuer financièrement et en nature à l'ordre de 50 % le coût du programme.
14- وإمكانات النيجر بسيطة لكن لديه إرادة سياسية لتقديم مساهمة مالية وعينية تغطي 50 في المائة من تكلفة البرنامج.

Mais il avait un petit bataillon d'avocats, et je suis sûre qu'ils demandent déjà la révision de la demande de caution.
لكن لديه جيش صغير من المحامين وأنا متأكدة بأنهم يقومون باستئناف طلب إخراجه بكفالة