"لكن من الذي" - Traduction Arabe en Français

• Mais qui
• Mais à qui

Un doubleur pousse ça à 330, Mais qui compte ça ?
دفعات مضاعفه حتى300 مليمتر لكن من الذي يَعِدّ ؟

Je ne veux pas être impolie, Mais qui a invité ces horribles femmes ?
لا أريد أن أكون وقحة، لكن من الذي دعى هذه النساء الفظيعة؟

Je suis mal rasé Mais qui le voit ?
من المحتمل أن أستعمل الحلاقة، لكن من الذي سيلاحظ؟

Mais qui possède un tel pouvoir ?
لكن من الذي يمتلك مثل هذا النوع من القوة ..

Mais à qui faire confiance ?
لكن من الذي يعد أهلا لثقتك ؟

Mais qui se préoccuperait d'un vieil homme vêtu d'une cape en lambeaux ?
لكن من الذي يزعج نفسه برجل عجوز في عبائته الباليه؟

Mais qui décide qui doit vivre et qui doit mourir ?
لكن من الذي يقول من يستحق أن يعيش ومن يستحق أن يموت؟

Il nous a sauvés, Mais qui le sauve ?
‫هو أنقذنا، لكن من الذي ينقذه؟

Oui, Mais qui s'en soucie maintenant ?
أجل, و لكن من الذي يكترث الآن ؟

Je ne crois pas. Mais qui sait ?
لا أعتقد ذلك, لكن من الذي يعلم

Mais qui... souhaite cette unification plus que quiconque ?
لكن من الذي... يتمنى هذه الوحدة أكثر مِنْ أي شخص آخر؟

Mais qui prévoit-il d'acheter au juste ?
لكن من الذي بالضبط يَنْوى الرَشوة؟

Oui, Mais qui garde qui ?
نعم ، و لكن من الذي يحكم قبضته على من ؟

Mais qui vous protège ce jour là ?
لكن من الذي يحميكم في ذلك اليوم؟

Mais qui a fait ça et pourquoi notre société ?
لكن من الذي فعلها ولماذا شركتنا ؟

Mais qui compte ?
لكن من الذي يعد ؟

Mais qui les a livrées ?
لكن من الذي سلّمهم للمتحف؟

Mais à qui d'autre pouvons-nous faire confiance ?
لكن من الذي يمكن أن نثق به؟

Mais à qui parles-tu ?
لكن من الذي تتحدث إليه؟

Mais à qui faites-vous du tort ?
لكن من الذي اذيتهم ؟