"لكى" - Traduction Arabe en Français

• pour
• t'
• d'
• faire
• un
• me
• en
• l'
• afin
• la
• une

Je n'ai pas vraiment besoin de vous pour me le rappeler.
انا حقاً لستُ بحاجة اليك لكى توضح لى ذلك

J'ai tout ce qu'il faut pour qu'on réussisse cet exam.
لدى كل شئ تحتاجينه لكى تنجح هذه المجموعه.

Mais pour réussir et exceller, il faut se battre sans cesse.
ولكن لكى تكون ناجحاً ورائعاً يجب الحفاظ على العودة

Je ne te dirais pas ce que j'ai trouvé sinon tu ne t'y assura plus.
لن أقول لكى ماذا وجدت و إلا لن تجلسي هنا مرة أخري

Et ce que je veux vraiment, c'est de l'argent pour pouvoir me tirer d'ici et...
وما أريده حقا هو الحصول على بعض المال لكى أبتعد عن هنا

Le Shérif Bill voulait sécuriser la scène de crime, mais la maison de repos voulait le théâtre pour répéter leur production de Oh !
المأمور بيل كان يريدنا فى مسرح الجريمه و لكن مركز المسنين كان يحتاج المسرح لكى يتدربوا فيه على مسرحيتهتم

Je suis juste désolé que tu aies du faire tout ce chemin pour le voir.
أنا آسف فقط كان عليك أن تأتي الى هذا الحد لكى تراها

J'ai besoin que tu me dises tout ce que tu sais sur elle, pour que je puisse prétendre la connaître.
انظر,احتاجك فقط ان تقول لىّ كل شيئاً عنها لكى استطيع التظاهر اننى كنت أعرف طوال الوقت

Je pense qu'elle se dirige vers l.A. pour te voir.
أعتقد أنها مُتجهة إلى لوس أنجلوس لكى تراك

pour la première fois, je vous donne la permission de foncer.
لاول مرة فى حياتى اصرح لكى ان تقودى كالمجنونة

Et je n'ai pas besoin d'être Abbie Mills pour voir que vous repoussez vos limites.
ولست بحاجة ألي أن أكون آبي ميلز لكى أرى بأنك تحاول بقوة

Je crois qu'elle était sur un coup pour les revendre à profit, mais je ne sais pas les détails.
كان لدى إحساس أنها كانت تعمل على ثفقه لكى تضعهم فى أرباح,ولكنها لم تخبرنى التفاصيل

J'étais fasciné et stupéfait par sa beauté nue, et je souhaitais arrêter le temps pour faire durer cet instant 1 semaine.
شعرت بالافتتان والتعجب فى جمال تجرُّدها وأردت تجميد العالم لكى يمكننى أن أعيش تلك اللحظة لمدة أسبوع

J'ai voulu élever Alli dans la vraie tradition juive pour qu'elle ait quelque chose à transmettre à ses enfants.
حاولت ان اربى اّلى فى تقاليد يهوديه صارمه لكى يكون عندها شئ تنقله الى اطفاله

Si ces données sont correctes, et pour être parfaitement honnête, elles peuvent ne pas l'être...
لو كانت قراءاتى صحيحة ، و لكى أكون أمينا ربما لا يكونوا

S'il est prêt à s'humilier comme ça pour m'impressionner, tu crois pas que je sais de quoi je parle ?
اذا كان على استعداد لكى يُهين نفسة لكى يُذهلنى ألا تعتقد اننى اعلم ما اتحدث ؟

Ce que je t'ai raconté sur le fait d'abuser ...
ذلك الشىء الذى قُلتة لكى بشأن اندفاعك الزائد

Vois si tu peux faire en sorte qu'il commence à coaguler.
لكى نتمكن من جعل الجسم يبدء فى تخثر الدم

Je te donne l'amour que tu n'as pas connu... afin de te donner la force de quitter cette maison.
انا أمنحك الأن الحب الذى لم تعرفه أمنحه لكى تزداد قوه لترجل عن هذا المنزل

J'envoie une photo de la voiture à tous mes favoris pour qu'ils l'impriment et la gardent dans leur mini van.
انا ارسل صورة التقطها للسيارة الى اصدقائى لكى يقوموا بطباعتها و الاحتفاظ بها فى شاحنتهم الصغيرة