"لكِ" - Traduction Arabe en Français

• vous
• te
• t'
• toi
• tu
• ton
• votre
• ta
• ai
• Parce

Il peut vous révéler quelque chose qu'il n'aurait pas fait autrement.
ربما يكشف لكِ شيئاً ما كان ليكشفه من قبل.

vous laissent-ils utiliser votre vrai nom dans ce magasin ?
أيسمحون لكِ بإستخدام اسمكِ الحقيقي في هذا المحل؟

Ok, écoutes, les choses sont un peu raides en ce moment, mais je te payerai un appareil, bientôt Je te le promets, ok?
حسنٌ، الأمور غير مستقرة في الوقت الحالي ولكن حالما تتحسن ،سأبتاع لكِ تقويماً قريباً، أعدكِ ، حسنٌ ؟

Je devrai plus te soutenir, C'est juste que tu me manques.
يجب ان اكون اكثر مُساندةً لكِ ولكني اشتقت اليكِ

Oh, allons. Je t'ai laissé boire du vin à 16 ans.
كنتُ أسمح لكِ بشرب الخمر عندما كنتِ في الـ16

tu t'imagines ce que ça fait à sa femme chaque fois qu'il prend l'avion ?
هل لكِ أن تتخيلي مالذي يسببه لزوجته كل مرة يطير بتلك الطائرة؟

J'ai dû compenser le fait que le premier cadeau que j'avais pour toi... je l'ai en quelque sorte cassé.
كان علىّ أن أعوض عن حقيقة أن أول هدية أحضرتها لكِ قد كسرتها نوعاً ما

Je ne puis vous dire à quel point j'apprécie votre renfort.
لا أستطيع أن أعبر لكِ عن مدى سروري بوجودكِلمساندتي.

Mais je vous avertis, il peut être un tantinet pointilleux.
ولكن أريد أن أقول لكِ أنهيمكنأن يكونمنالصعبإرضاءه. لاتقلق.

Maintenant, je sais que vous croyez avoir besoin d'un téléphone. et je suis là pour vous dire que non.
أعلم أنّكِ تعتقدين أنّكِ بحاجة إلى هاتف، وإنّي هُنا لاقول لكِ أنّكِ لستِ بحاجة إليه.

S'il vous plaît, donnez-moi du temps et je vous expliquerai tout.
من فضلكِ أمنحيني الوقت وأنا سأشرح كل شيء لكِ

Je te le dis, il est un fourbe et brillant sociopathe.
أنا أقول لكِ إنه ماكر و معتل إجتماعياً عبقري

J'ai fait tout ce chemin pour te dire que tu as vu plus en moi que je n'ai jamais vu.
قدمت كل هذا الطريق لأقول لكِ أنكِ رأيت المزيد فيّ أكثر مما رأيت يوماً في نفسي

Margaret, je ne veux pas te causer plus de désarroi que je ne l'ai déjà fait.
مارغريت، لا أريد أنْ أسبب لكِ مزيداً من الأسى أكثر مما أشعر به.

Ouais, et je t'ai acheté un grande panoplie de préservatifs.
أجـل، وجلبتُ لكِ كيس كبير من الأوقية الذّكريّة.

Je t'ai dit cent fois de ne pas toucher à ça, mais tu ne m'écoutes jamais.
لقد قلت لكِ مئات المراتِ أن تدعي ذلك الأمر وشأنه لكنكي لا تُصغين؟

Il ne t'a jamais dit avoir entendu des anges chanter ?
هل أشار لكِ من قبل فكرة الملائكة التي تغني؟

Oh, allez. Allez à cette convention représente beaucoup pour toi.
هيّا، الذهاب إلى هذا المجمع يعني الكثير لكِ.

"À cause du code des filles, ce qui ne veut apparemment rien dire pour toi.
بسبب رمز الفتيات و الذي من الواضح أنه لا يعني لكِ شيئاً.

Je suis à toi dans une seconde. J'en ai assez de lécher des bottes.
سأعودُ لكِ بعد قليل، أوه يارجُل أحتاجُ للراحة من المصافحة والتقبيل..

tu protèges l'homme qui a tué ta meilleure amie ?
أنتِ تحمين الرجل الذى قتل أعز صديقة لكِ.

Que ton MX tienne le sac est un peu morbide.
المجانين، صنعوا لكِ آلي بوسعه حمل هذا، صحيح؟

Parce que tu es intelligent sans avoir besoin de quelqu'un pour t'expliquer comment être.
هذا لأنكِ ذكية ولا تحتاجين أحد ليشرح لكِ كيف تكونين ذكية