"لكّن" - Traduction Arabe en Français

• Mais

- Mais, avec toutes ses décisions, il va d'abord demander conseil.
و لكّن ، كما كل قراراته .سيسعى للمشورة أولاً

Mais La Chaleur interne terrestre a participée a changement Profond
لكّن حرارة الأرض الداخلية قد أحدثت تغييراً عميقاً

Mais comment puis-je faire plus d'heures si t'es toujours parti ?
لكّن كيف سأعملُ لساعات طويلة وانت مسافر دائمًا ؟

Désolé de vous interrompre, Monsieur, Mais nous avons un problème.
آسفٌ على المقاطعة سيّدي، لكّن لدينا وضع حساس.

Oui, et bien à mon avis , il porte ça en lui, Mais peu importe.
أجل، برأيي، أنّ الأمور بدأت مشتعلة من اليوم الأوّل، لكّن مهما يكن.

Désolée, Mais si tu le fais pas avec moi, je le ferai toute seule.
أنا آسفة، لكّن إذا لم تقم بذلك معي، سأفعلها لـ وحدي.

Je suggère qu'on tente l'avalanche Mais qu'on laisse le tunnel ouvert.
أقترح العمل بفكرة الإنهيار، لكّن دون استخدام النفق

Mais tout ce que je vois c'est la fille qui a écrit ses meilleures chansons, et j'aime ce qu'elle a produit.
لكّن كُل ما أرى تلك المرأة التي كتب الأغاني لها و أنا أحب تلك المرأة

Pardonne mon langage, Mais j'ai cru qu'on aurait un dialogue tout différent.
إعذريني على ألفاظي، لكّن.. كنتُ أعتقد أنّنا سنخوض في حديث مختلف

Juste l'argent. Mais bloque tous ses comptes, tout.
الأموال فقط لكّن جمّد جميع حساباته، كلّ شيء

Ma première fois, je m'en rappelle... Mais mon premier corps est gravé dans ma mémoire.
أنا أتذكّر أول مرّة مارست فيها الجنس لكّن أوّل جثّة رأيتها.. تلك القذارة تحرق ذاكرتي

On ne veut pas non plus être ici, Mais on a été invités.
نحنكذلكلا نريدالتّواجدهنَا ، لكّن تمّت دعوتنا.

Son soutien-gorge et sa culotte sont sur le sol, Mais la victime porte des sous-vêtements.
صدريتها وسروالها على الأرض، لكّن الضحية ترتدي ملابس داخلية.

Je les ai vus dans une vision, Mais je n'ai aucune idée de ce que sont ces choses.
لكّن لا أعرِف شيئًا عن ماهية هذه الأشياء

Je ne sais pas non plus ce qui arrive, quel genre de vie on mène ou pas, que ce soit ensemble ou séparés, Mais il y aura une vie à vivre.
لا أعرف ما سيحصل تالياً أيضاً، أيّ نوع من الحياة سنعيشها، كنّا نعيشها مع بعض أو مفترقين، لكّن ستكون هناك حياة

Désolé... Mais le seul moyen d'en finir avec ça, serait que je puisse en vouloir à l'un de vous deux.
انا آسف ، لكّن الطريقة الوحيدة لانهاء الموضوع اذا استطعت أن ألوم احد منّكم يارفاق

Je sais pas si l'investissement est bon, Mais je veux que tu le gères.
لا أعرفُ إن كان إستثمارا جيّدا أو لا، لكّن أريدك أن تديره.

Je manœuvre encore pour le faire tomber, Mais c'est pour bientôt.
مازلت أجمع الأجزاء لإسقاطهِ، لكّن سيكون ذلك قريبا.

Mais si j'accepte, je devrais faire plus d'heures, et ça veut dire que tu devras passer plus de temps à la maison avec les filles.
لكّن إذا قبلتها سأعملُ لساعات أطول وهذا سيعني أنّك ستظلُّ مع الفتيات في المنزل

Je l'accepterai si c'est la vérité, Mais je supporterai plus de mensonge.
أستطيع تحمّلها إن كانت الحقيقة، لكّن لا يمكنني تحمّل كذبة أخرى.