"لك أن" - Traduction Arabe en Français

• que tu
• que vous
• peux-tu
• tu peux
• Pouvez-vous
• toi de
• tu le
• Vous pouvez
• que t'
• pour toi
• de te
• de vous

J'ai besoin que tu ailles chercher les muffins pour la réunion.
أنا بحاجة لك أن تذهب الحصول على الكعك للاجتماع.

Et je t'assure que le capitaine estime ton aide plus que tu ne le penses.
ويمكنني أن أؤكد لك أن القبطان يعلم قدراتك أكثر مما تعرفها أنت.

J'ai dit que vous feriez mieux de me tuer. Maintenant que vous avez commencé.
قلت من الأفضل لك أن تقتلني وها أنت بدأت بمراسم قتلي

C'est important pour vous d'entendre que vous êtes meilleure que les autres, n'est-ce pas ?
من المهم لك أن تسمعى أنك أفضل من الآخريين أليس كذلك ؟

Comment peux-tu accepter de vivre dans ce mensonge, Cyrus ?
كيف لك أن ترتاح بعشيك هذه الكذبة، سايروس؟

tu peux imaginer si qui que ce soit ici savait que c'est la stagiaire et le barista qui sont à l'origine de ça ?
هل لك أن تتخيل إذا كان أي شخص هنا أعرف أنه كان المتدرب والرجل القهوة الذين سحبت أن الخروج؟

Pouvez-vous nous dire où est le phrasé à 4 temps, le refrain et les rimes ?
وهل لك أن تقول لنا أين هي العبارات أربعة بار وجوقة والآية؟

Ce n'est pas tous les jours que tu vas visiter la NASA avec un vrai astronaute.
ليس كل يوم سيتنسى لك أن تتجول في ناسا مع رائد فضاء حقيقي.

- L'histoire de notre première rencontre... celle que tu aimes tant... quand je t'ai laissé croire que je m'appelais Léna.
تلك القصة التي تُحبها كثيراً عندما التقينا أول مرة وكذبتُ عليك وقلتُ لك أن اسمي لينا

La guerre est la meilleure chose qui te soit arrivé car cela a fait de toi ce que tu devais être.
الحرب كانت أفضل شيء حدث لك على الإطلاق لأنها جعلت منك الرجل الذي قُدّر لك أن تكونه

Natalie, je comprends pourquoi tu es en colère, mais j'aurai aimé que tu nous en parle avant d'impliquer des éditeurs et des avocats.
ناتالي، وأنا أفهم لماذا غضب عليك، ولكن أتمنى لك أن تحدثنا لنا قبل الحصول على الناشرين والمحامين المشاركين.

tu peux m'expliquer ce que tu fais, à suspendre la licence de mon client.
هل لك أن تفسر ما تسعى إليه بتوقيف رخصة موكلي التجارية؟

Il vaut mieux que vous repartiez la tête encore pleine... de chatons et de chiots.
من الأفضل لك أن تغادر هنا ومخك لا يزال ملىء بالقطط والكلاب

J'ai envie de vous dire d'aller en enfer, mais je crois que vous y êtes déjà.
أود أن أقول لك أن تذهب إلى الجحيم، ولكن أعتقد أنك بالفعل هناك.

Comment est - ce que, vous arrivez à être tous mystérieux et silencieux et je dois vous donner mon soliloque personnel ? Nah.
أيحق لك أن تكون غامض وصامت، ويتوجب علي إخبارك بحاجيّاتي الخاصة؟

peux-tu imaginer ce que ça ferait, de grandir avec un père qui se soucie autant ?
هل لك أن تتصور الأمر ان تترعرع بصحبة والد يكترث كل ذلك الاكتراث؟

Comment peux-tu être aussi arrogant et désinvolte après tout ce que tu as fait?
كيف لك أن تكون متغطرساً ولبق اللسان عقب كلّ ما ترتكبه؟

tu peux le faire. Mais tu n'abandonneras pas le travail de toute une vie.
لكنك لن تتخلّي عن عمل حياتك لن أسمح لك أن تفعلي

Pouvez-vous imaginer quelque chose de plus romantique que ça ?
هل لك أن تخيل شيئاً أكثر رومنسية من ذلك؟

Maintenant, Gunnar, ça va être difficile pour toi de parler avant un petit moment.
والآن , أعلم أنه سيكون غير مريح لك أن تتحدث لفترة

C'est pour ça que je voulais pas que tu le rencontres.
هذا هو السبب في أنني لم يريدون لك أن ترى له.

Vous pouvez parler à mon médecin à ce sujet. Il va vous dire qu'ils ont certainement ne m'a jamais paralysé.
و يمكنك الحديث مع طبيبي الخاص حول ذلك سيقول لك أن ذلك لم يعطّلني عن شيء

Je sais que t'as besoin de savoir que tu n'a pas baissé les bras.
إنني أعلم أنه من المهم لك أن تشعري بأنك ما إستسلمت

Mon regret est de te laisser t'occuper de mon enterrement de vie de garçon.
الذي ندمت عليه هو أني سمحت لك أن تخطط لحفلتي أعلم