"لك أيضا" - Traduction Arabe en Français

• toi aussi
• vous aussi
• à toi
• à vous

Tu n'as pas répondu à ton téléphone de toute la journée et j'ai cru que quelque chose t'était arrivée à toi aussi.
لم تجب على هاتفك طوال اليوم و ظننت أن هناك أمرا حصل لك أيضا

mais pour toi aussi.
, أذن الكهف لم يكن أرض أختبار لنا فقط . لكن لك أيضا

Bonne matinée à toi aussi.
صباح الخير لك أيضا

Après 1997, on sera tous chinois, et il sera à vous aussi.
بعد 1997 نحن أيضا أصبحنا صينيون و سوف يكون لك أيضا

Grand bonjour à vous aussi, Macmaster. Donc vous avez regardé mes comptes.
وصباح الجميل جدا لك , أيضا ماكماستر , لذا أنت فحصت أرقامي

Alléluia à toi aussi !
هلالوجاه لك أيضا. حسنا.

Merci. Joyeux Noël à toi aussi !
شكرا لك عيد ميلاد سعيد لك أيضا

Oh, salut à toi, aussi.
أوه، مرحبا لك أيضا

A toi aussi, Ackwell, parce que tu m'inquiètes.
و لك أيضا يا "أكويل" , أريد أن أعطيك واحدة لأننى أقلق عليك

Mon sou sera peut-être chanceux pour toi aussi.
أرجو أن تجلب قطعة نقودى الحظ لك أيضا

Joyeux Noël à toi aussi.
عيد ميلاد سعيد لك أيضا يا رجل

J'allais te l'apprendre, à toi aussi.
نويت أن أقول لك أيضا

Joyeux Noël à toi aussi.
عيد ميلاد سعيد لك أيضا

Ho-ho-ho à vous aussi.
هو-هو-هو لك أيضا ~ ضحكة بابا نويل ~

Bonjour à vous aussi.
صباح الخير لك أيضا..

Pas seulement pour elle, pour vous, aussi.
حسنا، ليس لها فحسب بل لك أيضا

vous aussi.
نوما هنيئا , لك أيضا

Je peux vous passer des renseignements à vous aussi, Allison.
يمكنني تمرير معلومات لك أيضا يا (أليسون)

- Et bonjour à toi, patron.
لقد تأخرت توني : شكرا صباح الخير لك أيضا سيدي