"لك يا" - Traduction Arabe en Français

• toi
• t'
• pour vous

Et ça a toujours été mon rêve d'être sur cette photo avec toi, Jake.
وكان حلمي دائماً هو ان التقط تلك الصورة لك يا جايك

Et merci à toi mon Dieu d'avoir fait venir Mme. Simpson.
وشكراً لك يا إلهي لأنك جعلت السيدة سمبسون تأتي

Je ne sais pas ce qui a foiré pour toi, mais on va trouver.
لا أعرف ما الذي ساء بالنسبة لك يا رجل لكننا سنكتشفه

Je prie, Seigneur, pour que tu t'occupes de l'âme de cet homme, et que tu sois à ses côtés.
أصلى لك يا إلهى من أجل الإعتناء بروح هذا الرجل بين يديك وأن تقف بجانبه

Mais ce que je veux te dire Susan, c'est que je t'aime.
ولكن ما أريد قوله لك يا سوزان هو أنني أحبك

Si tu as l'intention de confesser un secret vieux de 1 000 ans qui nous divisera après une réconciliation durement gagnée, alors je t'absous, frère.
إن تودّ الاعتراف بسرّ عمره ألف سنة سيفرّقنا بعد مصالحتنا صعبة المنال فإنّي أغفره لك يا أخي.

Et je pense que, après voir entendu mon histoire, vous direz que je peux être un vrai atout pour vous, monsieur.
وأعتقد أنك بمجرد أن تسمع بقصتي ستتفق معي بأنني يمكن أن أكون مكسباً كبيراً لك يا سيدي

A côté de toi je suis un vieillard, et je ne comprends pas non plus.
أنا شخص ناضج بالنسبة لك يا صديقي ولكن أنا أيضاً غير فاهم.

C'est toi qui vois. Je voulais juste te transmettre l'information. Merci.
الامر لك يا جاك ولكنى اردت اعلامك بهذه المعلومات

Et toi, ma chère sœur, je te conseille de prendre soin de ton âme et d'apprendre à lire.
أما بالنسبة لك يا أختي العزيزة سأسديك نصيحة اهتمي بروحك وتعلمي القراءة

On est fiers de toi, mon vieux.
لك يا صديقي نحن فخورين فيك، ايها الرجل العجوز

Je te l'avais dit, Logan. C'est une mutante comme toi.
‫كما قلت لك يا "لوغان"، ‫إنها متحولة تشبهك

Dor, je l'ai eu pour toi. J'ai demandé à Mme Ferguson.
احضرته لك يا دور , فقد طلبته من السيدة فيرغسن

Je n'ai jamais eu de dettes de ma vie. Et pourtant me voilà endetté envers toi, petit-fils.
لم يسبق ان كنتُ مداناً لاحد والآن انا مدينٌ لك يا حفيدي

toi ma poule. t'es mon nouveau pote préféré.
تباً لك يا رجل أنت الرجل الجديد المفضل لدي

Merci, Jack, c'est bien, tu t'es bien débrouillé.
شكرا لك يا جاك هذا جيد لقد أبليت حسنا , اتفقنا ؟

Je t'ai dit que je ne l'utilisais plus, maman.
قلت لك يا أمي، وأنا لست لا باستخدام اكتشف بعد الآن.

C'est pas pour ça que je t'ai demandé de venir.
لكن هذا ليس سبب طلبي لك يا أخي.

M'incliner devant toi, mon frère, pour me racheter de t'avoir poignardé pour le plus grand bien de notre plan pour récupérer notre foyer ;
انحنيت لك يا أخي لأعوّضك عن طعنك من أجل مصلحة خطتنا لاسترداد ديارنا.

Parce que si quelque chose t'arrive, mec, qu'est-ce qui va leur arriver à eux?
لأنه لو حدث شيء لك يا رجل فمالذي سيحدث لهم؟

Je prie pour vous, mère, pour qu'Il soit clément le jour du jugement dernier.
ادعي لك يا أمي على ان يكون رحيماً في يوم الحساب