"للإختفاء" - Traduction Arabe en Français

• disparaître
• cacher
• disparu
• planque
• à aller voir ailleurs

Une fois sorti, je dois disparaître. Une nouvelle identité coûte cher.
لحظة هروبي أحتاج للإختفاء و الهوية الجديدة ليست رخيصة

Nathalie pensait qu'ils nous fallait un plan au cas où nous devions disparaître.
أعتقدت ناتالي بأن ينبغي أن يكون لدينا خطة فقط في حالة إذا احتجنا للإختفاء

La nuit où il a été tué, il s'apprêtait à disparaître à jamais avec 25 millions $
كان يستعدّ للإختفاء إلى الأبد في ليلة مقتله مع الـ25 مليون دولار.

Regarde où tu en es : pas moyen de fuir, pas moyen de te cacher.
حسنا، جيد، حسنا لا يوجد مكان للهرب يا صغيرة لا مكان للإختفاء

Nous continuerons de suivre l'enquête sur cette dernière disparition dans les montagnes du nord de l'Oural où 5 randonneurs américains ont mystérieusement disparu dans la même région où est décédé le groupe mené par Igor Dyatlov en 1959.
القناة 24 تواصل تغطيتها للإختفاء السابق للجبال مع المتجولين الأمريكيين الذين أختفوا مؤخراً

J'aimerais bien avoir une planque.
ودفع الفواتير أتمنى لو كان عندي مكان للإختفاء

Ils m'ont poliment invité à aller voir ailleurs.
كل الذي حصلت عليه دعوة محترم للإختفاء.

Il aurait pu se donner les moyens de disparaître, mais regarde plutôt ce qu'il s'est laissé.
للإختفاء لكن أنظر ماذا أعطى لنفسه بدلا من ذلك

Et le gardien qui a vu trois silhouettes disparaître ?
ماذا عن رؤية الحارس ثلاثة أرقام التي بدت للإختفاء بدون أثر؟

Mais ça m'a donné une bonne opportunité de disparaître et attendre pour que vous soyez prêtes.
لكنّه أعطاني فرصةٌ جيّدة، للإختفاء والإنتظار حتي تصبحوا مستعدين.

Ouais, ou elle avait besoin de disparaître rapidement avant que nous puissions commencer à lui poser des questions.
أجل أو كانت بحاجة للإختفاء بسرعة قبل أن نبدأ بطرح الأسئلة

On cible ceux qui voyagent par ici, qui sont les plus aptes à disparaître.
، نستهدف أؤلئك الذين يُسافرون من خلال القرية أؤلئك المعرّضون أكثر للإختفاء

J'étais avec elle avant de devoir disparaître.
لقد كنت على علاقة بها قبل أن أضطر للإختفاء

Au moment où je dois disparaître, vous arrivez avec des papiers.
والثانية، أحتاج للإختفاء. كنت تظهر مع الخطط والعمل الورقي في متناول اليدّ.

Les Territoires Nord-ouest sont durs d'accès donc pratiques pour se cacher.
المناطق الشمالية يصعب الوصول إليها ولهذا السبب هي مكان جيد للإختفاء

Nous sommes venus sur Terre nous cacher parmi vous, il y a très longtemps.
جئنا إلى الأرض للإختفاء بين شعبك لمدة طويلة ، منذ زمن طويل

Vous voyez qu'ils n'ont rien à cacher.
لكن أعتقد أنت يمكن أن ترى بأنّ هؤلاء الناس ليس له شيء مطلقا للإختفاء.

Un détective de la police enquêtant sur ces crimes abominables est signalé comme disparu.
مفتش شرطة يحقق في تلك الجرائم الشنيعة تعرض الآن للإختفاء

Un détective de police qui enquêtait sur ces abominables crimes est maintenant porté disparu.
مفتش شرطة يحقق في تلك الجرائم الشنيعة تعرض الآن للإختفاء

Tu as disparu.
لقد إستخدمتي مهاراتك .. للإختفاء

Tu connais une meilleure planque que le FBI ?
هل يمكنك أن تفكر في مكان للإختفاء بشكل أفضل من الـ " أف بي آي "؟