"للإستمرار" - Traduction Arabe en Français

• continuer
• poursuivre

Si je vois qu'il n'y a rien, on n'a plus de raison de continuer.
لو تحققت أن هناك لا شيء فليس هناك سبب لنا للإستمرار

Il est nécessaire de continuer à chercher de nouveaux produits et de nouvelles méthodes.
هناك حاجة للإستمرار في البحوث الخاصة بمنتجات ونُهج جديدة.

Je serais très heureuse de continuer à en discuter, mais je pense vraiment qu'il faut prendre une décision.
أنا جد سعيدة للإستمرار في مناقشة الأمر لكنأعتقدأنّقراراًنهائياًقديكونجيداً.

À mon avis, une chose vous a poussé à continuer à tuer, donc vous avez dû ressentir quelque chose.
مبتغاي هو ، أنه يوجد شىء ما ألزمك للإستمرار في القتل إذن لابد أنك إِنْغَمَرَت َبشعور ما.

Il est difficile, n'est-ce pas, de poursuivre en affrontant une opposition délibérée.
هذا أمر بالغ الصعوبة للإستمرار في مواجهه التخريب المتعمد

C'est tout ce que j'ai pour continuer.
لكن آه نعم ذلك لايزال كل مالدي للإستمرار لماذا؟

Votre partenaire vous dit de continuer l'objectif de la mission pendant qu'il s'occuper de la cible.
شريكك يخبرك للإستمرار بهدف المهمّة بينما يحيّد الهدف.

"j'ignore si on aura la force de continuer à se battre pour le bien.
. لا أعرف إذا كانت لدينا القوة للإستمرار بالمحاربة للخير

Je dois continuer à chercher du travail.
إنه فقط أنني بحاجة للإستمرار بالبحث عن العمل

Sinon, je n'ai aucune raison de continuer.
وإذا تأخذ ذلك بعيدا إذن ليس هناك سبب لي للإستمرار.

Et je pense parler pour tous les avocats de notre cabinet quand je dis que nous désirerions pouvoir continuer cette collaboration.
وأعتقد أنني أتكلم بالنيابة عنجميعمحامينالشركة.. عندما أقول أننا كرّسنا أنفسنا للإستمرار في هذا المشوار

il est impossible de continuer à la localiser.
حاليا , لا توجد وسيلة للإستمرار فى تعقبها

Il m'a offert un repas chaud, et un toit où dormir... et une raison de continuer de vivre.
أعطاني وجبة طعام دافئة،سكن جيد وسبب للإستمرار بالحياة

Pour continuer à démêler ma vie.
للإستمرار في الكشف عن ألغاز حياتي

Tu veux continuer ?
هَل أنتِ بحالة جيدة للإستمرار ؟

Il me faut des pilules. Assez pour continuer.
أنا بحاجة للدواء، ما يكفيني للإستمرار

J'ai aucune raison de continuer.
ليس لديّ سبب للإستمرار في هذا.

Il m'a proposé de continuer à servir mon pays.
عرض لي طريق للإستمرار في خدمة بلادي

Peut-être... qu'en chemin elle est tombée en rade, et qu'ils ont été forcés de continuer à une vitesse aussi proche que possible de celle de la lumière, ce qui expliquerait comment ils sont à un million d'années-lumière de Pégase sans être partis il y a un million d'années.
ربما تكون و قد أسقط فى يدهم و إضطروا للإستمرار بأقرب سرعة ممكنة من سرعة الضوء هذا يفسر إبتعادهم اكثر من مليون سنة ضوئية عن مجرة بيجاسوس دون الحاجة للسفر لمدة مليون عام

Comptez-vous poursuivre le sujet ?
هل تخطط للإستمرار في هذا الموضوع في المستقبل؟

Vous êtes prié de poursuivre votre affaire.
انتم مرحب بكم للإستمرار في قضيتكم