"للإسكان والتنمية" - Traduction Arabe en Français

• sur le logement et le développement
• du logement et du développement
• au logement et au développement
• pour le logement et le développement
• du logement et de
• logement et de développement
• sur l'habitat et le développement

Troisième Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable
مؤتمر الأمم المتحدة الثالث للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة

Troisième session de la Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable
الدورة الثالثة لمؤتمر الأمم المتحدة للإسكان والتنمية الحضرية

Troisième Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain
مؤتمر الأمم المتحدة الثالث للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة

Environ 80 % de la population habite des logements sociaux construits par la Commission nationale du logement et du développement.
ويسكن نحو 80 في المائة من السكان في مساكن حكومية بناها المجلس السنغافوري للإسكان والتنمية.

Elle a également eu des incidences négatives sur les fonds budgétaires que les gouvernements sont en mesure d'allouer en priorité au logement et au développement urbain durable.
وكان للأزمة أيضا تأثير سلبي على الأولوية التي تستطيع أن توليها الحكومات للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة في الميزانية.

Troisième session de la Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable
الدورة الثالثة لمؤتمر الأمم المتحدة للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة

Troisième session de la Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable
الدورة الثالثة لمؤتمر الأمم المتحدة للإسكان والتنمية المستدامة

Troisième Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain
الدورة الثالثة لمؤتمر الأمم المتحدة للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة

Création de la Conférence des Ministres africains sur le logement et le développement urbain
إنشاء المؤتمر الوزاري الأفريقي للإسكان والتنمية الحضرية

Préparation de la Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable
الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة

Demandant au Directeur exécutif d'appuyer le Forum ministériel des États arabes sur le logement et le développement urbain,
إذ يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم الدعم للمنتدى الوزاري العربي للإسكان والتنمية الحضرية،

Se félicitant de la création du Forum ministériel des États arabes sur le logement et le développement urbain,
وإذ يرحب بإنشاء المنتدى الوزاري العربي للإسكان والتنمية الحضرية،

La Commission nationale du logement et du développement a été félicitée tant localement qu'internationalement.
وقد أشيدَ بالمجلس السنغافوري للإسكان والتنمية محلياً ودولياً.

L'insuffisance des ressources pour le logement et le développement urbain est particulièrement préoccupante.
والأمر الذي يسبب قلقاً خاصاً هو نقص الموارد اللازمة للإسكان والتنمية الحضرية.

Le Ministre principal a également annoncé la fusion, courant 2002, du Government Housing Unit (département chargé du logement) et de la Land Development Authority (organisme public chargé de l'aménagement foncier), qui deviendront la National Housing and Development Corporation (société nationale chargée du logement et de l'aménagement).
وأعلن أيضــا رئيــس الوزراء أن وحـــدة الإسكان الحكومية وسلطة تنمية الأراضي ستندمجان خلال عام 2002 في هيئة جديدة هي الهيئة الوطنية للإسكان والتنمية.

Leur deuxième objectif est de montrer aux gouvernements et aux institutions financières internationales et nationales que des modèles commerciaux de logement et de développement urbain en faveur des pauvres sont réellement viables et propices au développement économique en général.
والهدف الثاني هو توعية الحكومات والمؤسسات المالية الدولية والمحلية بأن النماذج التجارية للإسكان والتنمية الحضرية لصالح الفقراء نماذج عملية ومفيدة بالفعل لتحقيق التنمية الاقتصادية بوجه عام.

A. Troisième conférence des Nations Unies sur l'habitat et le développement urbain durable
ألف - مؤتمر الأمم المتحدة الثالث للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة