"للتنزه" - Traduction Arabe en Français

• promener
• promenade
• faire un tour
• se balader
• une randonnée
• pour une rando
• marcher un peu
• un pique-nique
• pour une balade
• faire une balade

Je suis allé me promener dans les bois, et je ne me suis pas senti aussi bien depuis...
.لقد ذهبت للتنزه في الغابة ..وثم شعرت بأنني أفضل, ولم أشعر بذلِك الشعور منذ

Presque chaque soir, il part se promener... et s'il rencontre une femme déchue il s'arrête, lui parle et lui donne de l'argent.
وأنه في كل أمسية يخرج فيها للتنزه ويعبر على امرأة تعيسة يتوقف ويتحدث إليها ويعطيها المال

Tu as le droit de sortir. Allez vous promener.
يوجد حديقة للتنزه بالاسفل لِمَ لا تذهبي للتمشي هناك؟

Ensuite, elle fait une promenade à cheval
فهى تتناول إفطارها فى غرفتها ثم تذهب غالبا ً للتنزه على ظهر الحصان

On emmène les enfants faire un tour au parc samedi.
أتعرفان نحن سنأخذ الأطفال للتنزه في الحديقة يوم السبت

Je m'ennuyais, alors, je suis allée me promener.
نعم لقد مللت من المكان لهذا خرجت قليلاً للتنزه

Si papa demande, on est allées se promener et on s'est perdues.
إذا سألك والدك قولي له اننا ذهبنا للتنزه وضعنا

Après ça, maman est allée se reposer à I'hôtel et je suis allé me promener dans la capitale.
بعد ذلك ذهبت أمى إلى الفندق وخرجت أنا للتنزه ورؤية عاصمتنا

Deux ou trois fois par semaine, pour la promener.
نحن بحاجة الى شخص لاصطحابها للتنزه والاعتناء بها بضع مرات في الأسبوع.

Vous pensez qu'on aurait le droit de s'y promener ?
هل تعتقد أنه سيكون بإمكاننا الخروج للتنزه إذا حدث هذا ؟

Le dimanche, maman partait se promener seule, tôt le matin.
صباح يوم الأحد، أمي دائما تستيقظ مبكراً و تذهب للتنزه وحيدة

Evidemment, vous vous êtes mis comme à la promenade.
, تسطيع أن تسافر خفيفاً,إذا تريد . كأنك ذاهب للتنزه

Tu l'emmèneras faire sa promenade plus tard, hein?
ربما بإمكانك أن تأخذه للتنزه لاحقاً

Belle journée pour une promenade.
إنهُ يومٌ رائعٌ للتنزه

Je crois que c'est l'heure d'emmener Origami faire un tour.
أعتقد انه الوقت المناسب لأخذ الكلب للتنزه

- Voulez-vous aller faire un tour? - Sûr.
أترغبين بأن نذهب للتنزه بالسيارة قليلاً ؟

On pourrait trouver le temps de se voir, pour déjeuner ou se balader.
وربما نجد وقتاً نجتمع فيه معاً لتناول الغداء أو للتنزه.

J'ai déjà fait une randonnée et bricolé deux trois trucs chez moi !
لقد ذهبتُ للتنزه سابقاً وصلحتُ بضعة أشياء حول منزلي

Pas moi. Belle journée pour une rando dans les bois.
انا لا أملكها يوم جيد للتنزه في الغابة، صحيح؟

On est juste sortis marcher un peu. On ne s'est pas cachés.
أعني أننا خرجنا للتنزه خارجاً، ليس وكأننا كنا نختبئ

- S'il vous plaît. Je ne suis pas trop d'humeur à faire un pique-nique.
حسنا, انا لست في المزاج للتنزه الان.

Si tu l'aimes tant, pourquoi tu l'emmènerais pas pour une balade ?
إذا كنت تحبه كثيرًا... لما لا تأخذه للتنزه ؟

Jake, pourquoi n'irions-nous pas faire une balade tout à l'heure ?
جيد), لم لا نذهب للتنزه بعد حين؟ )