"للرحلة" - Traduction Arabe en Français

    • par voyage
        
    • vol
        
    • le voyage
        
    • aller simple
        
    • du voyage
        
    • par billet
        
    • trajet
        
    • voyage de
        
    • de voyage
        
    • par déplacement
        
    • un itinéraire détaillé
        
    • excursion
        
    • ce voyage
        
    • pour la route
        
    Toutefois, au cours de la période considérée, 36 voyages aller ont été effectués pour un coût moyen de 5 703 dollars par voyage. UN إلا أنه تم الاضطلاع خلال فترة اﻹبلاغ بما مجموعه ٣٦ رحلة باتجاه واحد بتكلفة متوسطة قدرها ٧٠٣ ٥ دولارات للرحلة.
    Le montant initialement réparti correspondait à huit voyages aller retour entre la zone de la mission et New York pour un coût moyen de 6 500 dollars par voyage. UN أما المخصصات اﻷصلية، فكانت ﻟ ٨ رحلات ذهابا وإيابا بين منطقة البعثة ونيويورك بتكلفة متوسطها ٥٠٠ ٦ دولار للرحلة الواحدة.
    Les simulations du vol US Airways 1549 qui en découlent prouvent que les ingénieurs avaient raison. Open Subtitles ونتيجة المحاكاة الحاسوبية للرحلة الجوية الأمريكية 1549 تظهر أن المهندسين الطيران كانوا محقين.
    Dernier appel pour le vol 664 à destination du Yémen. Open Subtitles هذا النداء النهائي للرحلة رقم 664 إلى اليمن
    Bienvenue à la réunion d'information pour le voyage annuel à Sacramento. Open Subtitles مرحبا بكم في الاجتماع إلاعلامي للرحلة السنوية الى سكرامنتو
    Toutefois, on prévoit maintenant qu'il faudra entreprendre six voyages (aller simple) d'un coût moyen de 4 300 dollars par voyage. UN ومع هذا، فإن من المتوقع حاليا ألا يتم سوى ست رحلات فقط في اتجاه واحد، بتكلفة متوسطها ٣٠٠ ٤ دولار للرحلة الواحدة.
    des frais de voyage par voyage et par personne UN المصاريف المقدرة للسفر للرحلة الواحدة لكل شخص
    En outre, alors qu'on avait tablé sur un montant de 2 500 dollars par voyage aller pour calculer les frais de déploiement, de relève et de rapatriement, le coût moyen s'est établi à 1 045 dollars. UN وقدرت تكاليف السفر إلى مقر البعثة والتناوب والإعادة إلى الوطن في البداية بمبلغ 500 2 دولار للرحلة الواحدة ذهابا، بيد أن التكلفة الفعلية المتوسطة للسفر بلغت 045 1 دولار للرحلة الواحدة ذهابا.
    4 500 dollars par voyage, pour un voyage par mois. UN 500 4 دولار للرحلة لمدة رحلة واحدة في الشهر.
    778,71 dollars par voyage, pour 4 voyages par an. UN 778.71 دولار للرحلة لمدة 4 رحلات في السنة.
    Le coût réel par voyage s'est par conséquent élevé à 2 700 dollars au lieu des 1 700 prévus dans le budget. UN ونتيجة لذلك بلغ متوسط التكلفة الفعلية للرحلة الواحدة 700 2 دولار مقارنة بالمبلغ المرصود في الميزانية وقدره 700 1 دولار.
    Toutefois, Capital a accepté le nouveau plan de vol sans aucune compensation immédiate. UN ومع ذلك، ومن دون تلقي أي تعويض فوري، وافقت الشركة على الخطة الجديدة للرحلة.
    Désormais, cette journée sera commémorée partout dans le monde sous le nom de Journée internationale du vol spatial habité. UN ومن الآن فصاعداً، سيعترف به على الصعيد العالمي باعتباره يوما تذكارياً: اليوم الدولي للرحلة البشرية إلى الفضاء.
    Nous nous sentons honorés d'avoir adopté aujourd'hui une résolution déclarant le 12 avril Journée internationale du vol spatial habité. UN ومما يشرفنا أننا اتخذنا اليوم قرارا بإعلان اليوم الدولي للرحلة البشرية إلى الفضاء.
    :: Utilisation de faux plans et itinéraires de vol; UN :: استخدام خطط ومسارات زائفة للرحلة الجوية؛
    Vous comprenez pourquoi je n'étais pas excité pour le voyage. Open Subtitles يمكنك أن ترى لماذا ليست متحمسة بالذهاب للرحلة
    Qu'en est-il du voyage que nous avons prévu ? Open Subtitles ما الذي سيعنيه هذا للرحلة التي خططنا لها؟
    En outre, un montant de 459 000 dollars est prévu au titre de la relève de 85 observateurs militaires, à raison d’un montant estimatif moyen de 5 400 dollars par billet d’avion aller retour. UN كما قدر مبلغ تناوب ٨٥ مراقبا عسكريا بمتوسط تكلفة يبلغ ٤٠٠ ٥ دولار للرحلة الجوية ذهابا وعودة )٠٠٠ ٤٥٩ دولار(.
    L'aller simple coûte 9 euros et l'aller-retour 16 euros. Le trajet dure environ 16 minutes. UN ويبلغ ثمن التذكرة 9 يوروات للرحلة باتجاه واحد و16 يورو ذهاباً وإياباً، وتستغرق الرحلة نحو 16 دقيقة.
    16. Le montant indiqué correspond aux frais de voyage de quelque 86 fonctionnaires supplémentaires, à raison de 7 000 dollars par voyage aller retour. UN ١٦ - يغطي التقدير تكاليف السفر ﻟ ٨٦ فردا اضافيا بمعدل ٠٠٠ ٧ دولار للرحلة ذهابا وإيابا.
    Un dépassement résulte de l'utilisation d'un nombre de voyages aux fins de relève supérieur au nombre budgétisé et d'une augmentation du coût moyen par déplacement. UN نجمت الاحتياجات اﻹضافية عن تجاوز ما أدرج في الميزانية من عدد لرحلات التناوب وارتفاع متوسط التكلفة للرحلة الواحدة.
    Toute demande doit être accompagnée d'un itinéraire détaillé. UN ويجب أن يقدم خط السير الدقيق للرحلة إالى قوة اﻷمم المتحدة للحماية.
    J'ai étais secoué par le prix de cette excursion, mais ce que j'ai entendu me secoua pire que mon père quand j'étais encore un bébé. Open Subtitles أنا كنت سآخذ منهم أموالهم التي جلبوها معهم للرحلة لكن ما سمعته هزّني أسوأ من هزّ والدي لي و أنا طفل
    J'ai pitié du fou qui doit rester réveillé tout le long de ce voyage en voiture. Open Subtitles أراهن ان الأحمق الذي سيبقى مستيقظ للرحلة بأكملها.
    Narnia est loin d'être à court de toasts, Ed. Ils nous en donneront sûrement pour la route. Open Subtitles ـ نارنيا بها خبز غريب ـ خذوا معكم ما يكفيكم للرحلة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus