"للرحمة" - Traduction Arabe en Français

• pitié
• miséricorde
• clémence
• implorant

Il n'y aura aucune pitié au-delà de ces murs. Les démons se nourrissent des faiblesses.
لا وجودَ للرحمة خارج هذه الأسوار، فالشياطين يتغذّون بالضعف.

Tu sais, mon père, il a imploré la pitié dans le sas lorsque ton père l'a balancé dans l'espace.
أتعرف ؟ , لقد توسّل والدي طلباً للرحمة في حجيرة تعديل الضغط الهوائي حيث أعدمه والدك

Si ils remarque une once de pitié à votre égard, je suis morte.
إذا لاحظوا أي أثر للرحمة مني إليكم، سأموت.

Alors prenez place et parlons du vrai prix de la miséricorde.
لهذا جد لنفسك مقعدًا ودعنا نبدأ بالحديث عن التكلفة الحقيقية للرحمة

Ouais, vous êtes un vrai ange de la miséricorde, protégeant un meurtrier.
نعم، أنتي الملاك الحقيقي للرحمة وتحمين القاتل

Si la clémence ne signifie rien, je dois alors me demander quelle punition serait assez grande ?
الآن إذا لم يكن للرحمة معنى علي أن أسأل نفسي سآل أي عقاب سيكون كافٍ ؟

Vous implorez la pitié alors que vos vies n'ont été que cruauté et orgueil.
أنتم تتضرعون للرحمة حينما عشتم حياة الشر والغرور

S'il y a bien une chose que je ne supporte pas... c'est d'entendre un chœur de mutants véreux... demander pitié.
إذا ما وجد شيء أستطيع أن أتحمله... فهو سماع جموع من البثور الممتلئة تنزف طلبا للرحمة.

Si vous voulez gagner, il n'y a pas de place pour la pitié.
ترغب بالفوز، ليس هناك مجال للرحمة

- Et savourerons le doux bruit de plus de 2 000 bouts de viande rose implorer notre pitié !
- وتذوق أصوات حلوة من خلال 2000 الوردي اللحوم، تصرخ طلبا للرحمة!

Te laissera couché en position foetale, implorant pitié.
في وضعية الجَنِين طالبا للرحمة

Dans son monde, il n'y a aucune pitié.
. . في هذا العالم لا يوجد مكان للرحمة

La pitié t'aurait-elle amadoué ?
لقد استسلمت للرحمة والشفقة؟

Supplie pour sa pitié.
توسل طالباً للرحمة.

mais le garçon n'implorait pas la pitié.
لكن الفتى يأبى التوسل للرحمة

Demandez-leur dignement d'avoir pitié des otages.
ستعمل دعوة مبجلة للرحمة

Toutes les vies que j'ai ôtées ont supplié pour leur miséricorde.
"لطالما توسّلت كلّ الأرواح التي قتلتُها طلباً للرحمة"

Elle est habituée à la miséricorde.
أنها تستخدمه للرحمة

- Cette Lash est pas un ange de la miséricorde.
-لاش) ليس ملاك للرحمة)

Tu veux que j"implore ta clémence?
هل تتوقع منى أن أتوسل للرحمة ؟

Que signifie vraiment la clémence ?
ما المعنى الحقيقي للرحمة

Quand j'ai vu un type avec un fusil dans sa bouche implorant le pardon...
عندما رأيت رجل مع بندقية في فمه التسول للرحمة ثم ..