"للطابق" - Traduction Arabe en Français

• étage
• au niveau
• monter
• monté
• monte
• jusqu'au

Il va à l'étage où Sharon Warwick a été tuée il descends, et c'est la dernière fois qu'on l'a vu.
إنه يذهب للطابق الذي قُتلت فيه شارون ويذهب بإتجاه آخر, هذا اخر مكان بإمكاننا رؤيته فيه

Je rétablirai l'accès à l'étage lorsque j'aurai extrait la tumeur.
سوف اقوم بفتح مدخل للطابق عندما ازيل الورم.

Un trou assez gros, créé sur à l'arrière de la maison, et le feu ne serait jamais monté à l'étage.
لو تم عمل منفذ تهوية أكبر أو ثقب في المؤخرة لكانت النار لم تصل للطابق العلوي

Il nous mènera au niveau 1, mais Bill ne pourra pas nous mener au niveau 2.
و لكنه سيوصلنا للطابق الأول و لكنه لن يستطيع أن يوصلنا للطابق الثاني

Prenez la rampe du parking, descendez au niveau -3.
خُذ منحدر موقف السيارات واهبط للطابق السفلي 3

C'est un machin qu'on utilise pour faire monter de la nourriture.
هذا أحد الأشياء التي تستخدم لإرسال الطعام للطابق العلوي

Attends. Absolument tous les films d'horreur nous disent qu'il ne faut jamais aller à l'étage dans la maison de la mère d'un tueur en série flippant.
لحظة، كل أفلام الرعب نهَت بصفة أساسية عن الصعود للطابق العلويّ

Je vous invite cordialement à venir à l'étage et jouer à un jeu avec moi pour avoir l'antidote.
أنا أدعوك للقدوم للطابق العلوي وتلعب لعبة معي للحصول على الترياق

Et on s'inquiète des dommages structurels à cet étage.
ونشعر بالقلق إزاء الأضرار الهيكلية للطابق

Alex, ton accès temporaire pour l'étage sécurisé commence dans 30 secondes.
وصولك المؤقت للطابق الأمني يبدأ في 30 ثانية

L'élimination des déchets du sol a des connexions aériennes à l'aile Est et au deuxième étage.
مكب نفايات الطابق الأرضي له ارتباط هوائي بالجناح الشرقي للطابق الثاني

Et j'entends le fourgon, et j'ai tellement peur, je me précipite à l'étage, je commence à me changer.
لانه رجل محترم ، وانا عاهرة وسمعت الشاحنة ، وكنت خائفة جداً ركضت للطابق العلوي

Hey, Leah, pouvez-vous prendre Bailey à l'étage à l'aile de l'essai clinique?
مهلاً, لي هل بإمكانك أخذ بيلي للطابق العلوي؟ إلى الجناح الخاص بالتجارب السريرية؟

Les gars, je l'ai coincé sur le côté Est du dixième étage.
يا رفاق،لقد حاصرته على الجانب الشرقي للطابق العاشر

Garde la dans une minerve jusqu'à ce que ses résultats arrivent, puis on ira à l'étage pour qu'elle puisse accoucher, et réparer la fracture.
اتركوا هذا الطوق حولها عنقها حتى تأتي نتائج المعمل ثم سنأخذها للطابق الأعلى للولادة ـ ثم نعالج الكسر ـ حسنٌ

Fait marcher les ascenseurs, Grace. Amène moi au niveau 12.
قومي بإصلاح المصعد، "غريس" أنزليني للطابق الثاني عشر

Personne ne va au niveau 500, sauf les quelques élus.
لا أحد يصعد للطابق 500 إلاالقلةالمختارة.

Si vous les laissez partir, je vous emmène au niveau 3.
إذا تركت الجميع يرحلون، سآخذك للطابق الثالث

Susan, ça te dit de monter, pour parler de l'atelier ou...
صحيح نعم, صحيح اتريدين الصعود للطابق العلوي؟ لممارسة الجنس

Fais monter les femmes et les enfants. Ferme à clé.
إذهب بالنساء والاطفال للطابق العلوي أغلق كلّ الأبواب

Assez ! Je monte.
.توقفي عن الحديث, أنا ذاهبةٌ للطابق العلويّ

Nous prenons l'ascenseur de service jusqu'au 27e étage.
ويغادر دوام النهار الآن سنصعد في مصعد الخدمة للطابق 27