"للقانون المقارن" - Traduction Arabe en Français

• droit comparé
• législation comparée

Maître de conférence à l’École Parker de droit comparé, Université Columbia de New York, 1954
أستاذ مساعد بمدرسة باركر للقانون المقارن في جامعة كولومبيا بمدينة نيويورك، ١٩٥٤.

1985- Membre du Comité directeur de la Société suédoise de droit comparé
1985 عضو مجلس الجمعية السويدية للقانون المقارن

- Membre de la Société française de droit comparé.
عضو في الجمعية الفرنسية للقانون المقارن.

Membre de la Société française de législation comparée
عضو، الجمعية الفرنسية للقانون المقارن

Membre de la Société française de législation comparée
عاشراً - عضو، الجمعية الفرنسية للقانون المقارن

Membre associé de l'Académie internationale de droit comparé.
عضو منتسب في الأكاديمية الدولية للقانون المقارن.

Académie internationale de droit comparé
الأكاديمية الدولية للقانون المقارن.

Membre associé de l'Académie internationale de droit comparé
- عضو منتسب في الأكاديمية الدولية للقانون المقارن

Sydney et Melbourne, 1986 — Congrès mondial de l'Académie internationale de droit comparé.
سيدني وملبورن، ١٩٨٦ المؤتمر العالمي لﻷكاديمية الدولية للقانون المقارن.

Membre associé de l'Académie internationale de droit comparé
عضو منتسب، في اﻷكاديمية الدولية للقانون المقارن

Par ailleurs, une synthèse de droit comparé sur la question du choix de la législation applicable dans les contrats internationaux (dans les procédures judiciaires comme dans l'arbitrage) a été effectuée.
وعلاوة على ذلك، تم إجراء استعراض عام للقانون المقارن بشأن مسألة اختيار القانون الذي يُعمل به في العقود الدولية، في إجراءات المحاكم والتحكيم على حد سواء.

Depuis 1980 Membre du Conseil d'administration de l'Association argentine de droit comparé
1980 - حتى الآن عضو في الرابطة الأرجنتينية للقانون المقارن وعضو في مجلسها

Nommé professeur associé de droit comparé à la Parker School of Comparative Law de l'Université de Columbia (New York) par une lettre datée du 3 mai 1954.
أستاذ مساعد للقانون المقارن منتدب في ٣ أيار/مايو ١٩٥٤ بجامعة كولومبيا، كلية باركر للقانون المقارن، نيويورك.

Ainsi, début janvier 1997, un professeur de l’Institut suisse de droit comparé a adressé au Rapporteur spécial un questionnaire devant servir de base à un livre sur la circoncision masculine et féminine.
ففي أوائل كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ ورد الى المقررة الخاصة استبيان من أحد أساتذة المعهد السويسري للقانون المقارن ينوي استخدامه كأساس لكتاب حول موضوع ختان الذكور واﻹناث.

1991 : Université Robert Schumann, Strasbourg, France : spécialisation dans le droit de l'UE et Diplômes de premier et deuxième cycles de la faculté internationale du droit comparé.
:: 1991: جامعة روبرت شومان، ستراسبورغ، فرنسا: تخصص في قانون الاتحاد الأوروبي والدورة الأولى والثانية للدرجات العلمية لهيئة التدريس الدولية للقانون المقارن.

2. " Judicial Control over Administrative Actions " , rapport présenté au Septième Congrès international de droit comparé (Jérusalem, 1966)
٢ - " الرقابة القضائية على الاجراءات اﻹدارية " ، تقرير إلى المؤتمر الدولي السابع للقانون المقارن )القدس، ٦٦٩١(؛

Membre de la société générale de droit comparé (Paris).
وعضو في الجمعية العامة للقانون المقارن (باريس).

Membre de l'Académie internationale de droit comparé (Paris).
وعضو مراسل بالأكاديمية الدولية للقانون المقارن (باريس).

Membre de la Société française de législation comparée
(أأ) عضو الجمعية الفرنسية للقانون المقارن

Membre de l'Académie internationale du droit constitutionnel (Tunis); membre de la Société française de législation comparée; membre de l'Association française pour le droit international
`٩١` عضو اﻷكاديمية الدولية للقانون الدستوري )تونس(؛ عضو الجمعية الفرنسية للقانون المقارن: عضو الرابطة الفرنسية للقانون الدولي.

Membre de l'Académie internationale de droit constitutionnel (Tunis); Vice-Président et membre de la Société française de législation comparée; membre de l'Association française pour le droit international
عضو الأكاديمية الدولية للقانون الدستوري (تونس)، نائب رئيس وعضو الجمعية الفرنسية للقانون المقارن: عضو الرابطة الفرنسية للقانون الدولي.