"للقبو" - Traduction Arabe en Français

• au sous-sol
• à la cave
• le sous-sol
• coffre
• dans la cave

Je ferai la navette avec mon avion depuis Las Vegas, direct au sous-sol !
وأستطيع أن أفعل برنامجي البونانزا هنا وأن أنتقل للقبو

Ouais, avec cet acier inoxydable et le tuyau sans accroche, je dirais que l'anneau a glissé jusqu'au sous-sol.
,أجل, مع الستانستيل ,لا يوجد أنابيب معقوفة كهذه أظن أن ذلك الخاتم إنزلق للأسفل للقبو

Il y a une porte battante, au fond de la maison. Ça doit conduire au sous-sol.
هنالك باب للعواصف، في الجانب البعيد من المنزل، لابد أنه يقود للقبو

Concernant le problème dont nous avons discuté, vous devriez venir à la cave.
فيما يتعلق بالموضوعِ الذي ناقشناه. يجبُ عليكَ النزول للقبو.

Le mandat ne concernait que le sous-sol, toutes les autres pièces de la maison étaient exclues.
المذكرةُ مخصصةُ للقبو. و تستثني جميع أركانِ المنزلِ الأخرى.

Qu'en penses-tu? ça vient des caméras du coffre du Byzantium.
إنها من الكاميرا الأمنية للقبو الذي في السفينة

Il voulait nous montrer qu'il y a 13 cadavres dans la cave.
. لقد حاول أن يأخذنا للقبو . يقول بأنه توجد 13 جثه هناك

Pas question d'amener ma soeur au sous-sol. C'est notre forteresse à nous.
صاح لا يمكنك إحضار أختي للقبو إنه حصن عزلتنا

Si vous pouvez accéder au sous-sol, je vous sors de là.
إذا ما وصلتم للقبو فيمكنني إخراجكم سيادة الجينرال ، أهناك خطة للهرب ؟

Je crois qu'il t'emmènerait au sous-sol et arracherait tes membres en chantant une comptine effrayante.
يمكنني أن أراه يأخذك للقبو و يغني لك أغنية فيكتورية مخيفة

Tu aimerais peut-être aller au sous-sol voir où Stuart fabrique ses jouets.
تعرف ربما تريد الذهاب أسفل للقبو وترى كيف يصنع ستيوارت العابه

Je n'ai vu que le couloir qui menait au sous-sol.
رأيت فقط الردهة التي تؤدي للقبو

Conduits les enfants au sous-sol.
قومي بأخذ الاولاد للقبو

Je n'ai pas faim. Je vais étudier au sous-sol.
لستُ جائعاً، سأذهب للقبو للمذاكرة

Mais s'il commence à perdre la tête, emmène-le à la cave.
حسناً ، لكن إن بدأ يقول أشياء لا تفهم فحاول إنزاله للقبو

Il coince Riley à la cave et le viole.
أقنع رايلي بالنزول للقبو حيث أعتدى عليه جنسيا

A propos de service, fais du café pendant que nous descendons M. Spenalzo... à la cave.
.... وبالحديث عن المراسم أيمكنكما عمل قهوة لنا بينما نأخذ سبينالزو للقبو ؟

Il est probablement allé dans l'appartement de Cavanaugh, a éteint la chaudière, puis est descendu dans le sous-sol et a desserré le joint.
ربما ذهب إلى الشقة أوقف الحرارة ثم نزل للقبو وفكك الأكواع

Ça va les conduire au lycée ? Ce sera alors à vous de les pousser vers le sous-sol.
هذه ستدفعهم للذهاب الى المدرسة ومن ثم سيأتي دورك لجعلهم ينزلوا للقبو

Tu vois, les trois semaines où vous avez repris le sous-sol du théâtre n'a aucun sens.
فـالثلاثة أسابيع التي إستغرقتها في التجهيز للقبو في المسرح.. غيرُ منطقيّه تماماً.

Il a volé mes clés, est entré dans le coffre et a tué 2 hommes.
سرق مفاتيحي، ذهب للقبو وأطلق النار على شخصين

Absolument, ça irait mieux dans la cave.
أجل هذا يعنى أن علينا الذهاب للقبو