"للكلام معك" - Traduction Arabe en Français

• te parler
• vous parler
• te parle
• vous parle

Tu vois,je n'ai parlé à personne depuis des mois... et je te connais à peine... et j'ai déjà besoin de te parler.
اني لم أتكلّم مع أي احد منذ شهور واني بالكاد اعرفك وأحتاج للكلام معك

Quand tu le prends comme ça... ..on ne peut pas te parler.
عندما تصل لهذه المرحلة لا داعي للكلام معك

P.J. est venu te parler mais tu n'as pas remarqué.
بي جي جاء للكلام معك انت حتى لم تلاحظ وجوده

Chef adjoint Johnson, police de L.A. Je voudrais vous parler de Zoya Petrovna.
نائبة الرئيس بريندا لاي جونسن، شرطة لوس أنجليس أحتاج للكلام معك حول زويا بيتروفنا

C'est un honneur de vous parler aujourd'hui, et je suis honoré de naviguer avec vous lors du voyage inaugural de la réalisation la plus récente de notre mère patrie.
هو شرف للكلام معك اليوم، وأنا مشرّف لكي يبحر معك على الرحلة الأولى

Je veux vous parler de l'affaire. Laquelle ?
أحتاج للكلام معك حول الحالة أنت تعمل على.

En me réveillant, j'ai su qu'il fallait que je te parle.
لقد أستيقظت اليوم و وجدت نفسى فى حاجة للكلام معك

l'incident avec tes enfants, j'imagine qu'il voudra te parler.
أتصور أنه سيكون متلهف للكلام معك

Howard, c'est Kate. J'ai besoin de te parler.
هاوارد، أنا كات أنا بحاجة للكلام معك

Assieds-toi. Je veux te parler d'un truc.
انا بحاجة للكلام معك حول الشيء.

J'ai emmené quelqu'un qui a besoin de te parler.
جلبت شخص ما الذي يحتاج للكلام معك.

Cody, ne raccroche pas. Je dois te parler.
كودي، لا تطفئني أحتاج للكلام معك

Je dois te parler. Tu quittes les Supremes ?
أحتاج للكلام معك - هل ستتخلين عن الامتيازات؟

Je suis content de pouvoir vous parler seul à seul.
جيِم، أَنا مسرور أَن يكون عندي هذه الفرصة للكلام معك بمفردنا

J'ignore si c'est vous, mais si vous habitiez à Spruce Street, si votre tee-shirt fétiche est gris, je dois vous parler d'urgence.
أنا لا أعرف إذا كنت هو لكن إذا كنت قد عشت في شارع سبروس وإذا كان قميصك المفضّل رمادي وحريري، فأنا أحتاج للكلام معك الآن رجاء

Il y a des gens dehors qui veulent vous parler
هناك أشخاص بالخارج يريدون للكلام معك

J'ai remarqué quelque chose dontje dois vous parler.
بوب، هذا الصباح لاحظت شيءا... بأنّني عندي للكلام معك حول.

Je suis venu à Washburn Creek ... pour vous parler ...
لقد آتيت... لقد آتيت إلى" وشبورن كريك" للكلام معك...

Écoutez, je suis venue vous parler du secondaire.
-أجلسي إستمع، جئت للكلام معك حول الثانوية أنا..

- Faut que je te parle. - Merci d'être venue.
أَحتاج للكلام معك أقدرلك قدومك

Il faut vraiment queje te parle.
أنا بحاجة للكلام معك حقاً رجاءً

Il faut que je vous parle.
ستايسي , انا احتاج للكلام معك.