"للمجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Traduction Arabe en Français

• du Conseil économique et social
• le Conseil économique et social
• au Conseil économique et social
• de l'ECOSOC
• Conseil économique et social de
• du Conseil écono- mique et social
• DU CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL
• du Conseil sur l'intégration

Une consultation préliminaire sur le sujet a eu lieu lors du débat 2011 du Conseil économique et social consacré aux activités opérationnelles.
وقد دار حوار مبدئي بشأن هذه المسألة خلال الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي خلال عام 2011.

Examen ministériel annuel de 2012 du Conseil économique et social
الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2012

Son Excellence Munir Akram, ancien Président du Conseil économique et social
سعادة السيد منير أكرم، الرئيس الأسبق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

La Commission de la condition de la femme est une commission technique du Conseil économique et social de l'ONU.
إن لجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة هي إحدى اللجان الوظيفية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة.

le Conseil économique et social devrait aussi jouer un rôle plus important dans le développement.
كما يجب أن يكون للمجلس الاقتصادي والاجتماعي دور معزز في جهود التنمية.

Le Comité adopte, en séance publique, son rapport annuel au Conseil économique et social.
اعتمدت اللجنة، في جلسة علنية، تقريرها السنوي المقدم للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Examen ministériel annuel de 2014 du Conseil économique et social
الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014

Participation en 2013 à une réunion du Groupe d'experts du Conseil économique et social
للمشاركة في اجتماع عقد في عام 2013 لفريق الخبراء التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

:: Des interventions orales au débat de haut niveau du Conseil économique et social en 2011;
الادلاء ببيانات شفهية في الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2011؛

Débat de haut niveau du Conseil économique et social en 1993
الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٣

2. Session de fond de 1992 du Conseil économique et social et quarante-septième session de
الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٢ والدورة السابعة واﻷربعون للجمعية العامة

Programme de travail de base du Conseil économique et social
برنامج العمل اﻷساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٥

Nations Unies : Organe subsidiaire du Conseil économique et social
تعيين مركــز هيئة فرعية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Rapport de synthèse du Secrétaire général sur les travaux des commissions techniques du Conseil économique et social en 2001
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2001.

Débat de haut niveau du Conseil économique et social en Afrique
اجتماع الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في أفريقيا

Nous sommes heureux de constater que la réforme se poursuit au sein du Conseil économique et social sous sa direction actuelle.
وقد حالفنا الحظ لأن عملية الإصلاح في ظل الرئاسة الحالية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي تجري على قدم وساق.

Thème du débat de haut niveau du Conseil économique et social
موضوع الجزء الرفيع المستوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006

Note du Secrétariat, contribution au débat de haut niveau de la session de fond de 2007 du Conseil économique et social
مذكرة من الأمانة العامة كمساهمة في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2007

le Conseil économique et social devrait également jouer un rôle important en faisant progresser le débat sur les migrations.
وينبغي أيضاً للمجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يقوم بدور هام في تعزيز الحوار العالمي المتعلق بالهجرة.

Ce rapport fournira des éléments de discussion au Conseil économique et social lors de la session de fond qu'il tiendra à New York en 1993.
وسوف يوفر التقرير مدخلات للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المقرر انعقادها في نيويورك في عام ١٩٩٣.

Réunion spéciale de l'ECOSOC
دورة استثنائية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

La reprise de la session de fond de 1996 du Conseil écono- mique et social se tiendra le 10 octobre et les 13 et 14 novembre 1996.
وستعقـد الــدورة الموضوعيــة المستأنفة لعام ١٩٩٦ للمجلس الاقتصادي والاجتماعي فـي ١٠ تشريــن اﻷول/ اكتوبر وفــي ١٣ و ١٤ تشريــن الثانــي/نوفمبـر ١٩٩٦.

C. PROJETS DE PROPOSITION EMANANT D'ORGANES SUBSIDIAIRES DU CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL
جيم - مشاريع المقترحـات اﻵتيـة مـن الهيئـات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

5. En 2004, l'un des thèmes du débat consacré aux questions de coordination de la session de fond du Conseil économique et social était < < Examen et évaluation à l'échelle du système des conclusions concertées 1997/2 du Conseil sur l'intégration d'une perspective sexospécifique dans toutes les politiques et tous les programmes du système des Nations Unies > > .
5- في عام 2004، تمثل أحد مواضيع الجزء الخاص بالتنسيق من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في " استعراض وتقييم تنفيذ النتائج المتفق عليها للمجلس 1997/2 بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة " .