| Pourquoi tu me dis ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرينني بهذا؟ |
| - Pourquoi tu me dis ça? | Open Subtitles | لماذا تخبرينني بهذا؟ |
| Pourquoi tu me dis ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرينني بهذا؟ |
| Et alors? Pourquoi me dire ça? | Open Subtitles | لا أبالي، لماذا تخبرينني بهذا؟ |
| Pourquoi me dis-tu tout ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرينني بهذا؟ |
| Pourquoi vous me dites tout ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرينني بهذا ؟ |
| Pourquoi me dites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرينني بهذا؟ |
| Donc pourquoi me le dire que maintenant ? | Open Subtitles | إذاً لماذا تخبرينني الآن؟ |
| Pourquoi tu me dis cela ? | Open Subtitles | لماذا تخبرينني بهذا؟ |
| Pourquoi tu me dis ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرينني هذا ؟ |
| Pourquoi tu me dis ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرينني بهذا؟ |
| - Pourquoi tu me dis ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرينني بهذا؟ |
| Pourquoi tu me dis ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرينني بهذا؟ |
| Donna, Pourquoi tu me dis ça ? | Open Subtitles | (دونا), لماذا تخبرينني بكل هذا؟ |
| Pourquoi me dire cela? | Open Subtitles | لماذا تخبرينني هذا؟ |
| Pourquoi me dis-tu ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرينني بهذا؟ |
| Pourquoi vous me dites tout ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرينني بهذا ؟ |
| Pourquoi vous me dites ça? | Open Subtitles | لماذا تخبرينني بهذا؟ |
| Pourquoi me dites-vous cela ? | Open Subtitles | لماذا تخبرينني بذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 