| Pourquoi tu ris, pâte molle ? | Open Subtitles | لماذا تضحك يا آكل القشدة والجبنة، هيا بنا |
| - Pourquoi tu ris ? | Open Subtitles | لماذا تضحك أيها الوغد ؟ لا تجب على هذا. |
| Je suis, genre, en train de réaliser tes fantasmes. Pourquoi tu rigoles? | Open Subtitles | انا احاول ان اجعل رغباتك تتحقق لماذا تضحك ؟ |
| Pourquoi ris-tu alors ? | Open Subtitles | لماذا تضحك حقا؟ |
| Pourquoi riez-vous, Harry ? | Open Subtitles | لماذا تضحك هاري؟ |
| Excusez-moi. Pourquoi vous riez ? | Open Subtitles | المعذرة لماذا تضحك ؟ |
| Pourquoi tu ris? | Open Subtitles | انت , ايها الطويل لماذا تضحك ؟ |
| Pourquoi tu ris ? | Open Subtitles | لماذا تضحك عليك اللعنة؟ |
| Je ne sais pas Pourquoi tu ris ! | Open Subtitles | لا أعرف لماذا تضحك. |
| Pourquoi tu ris ? | Open Subtitles | حسنا , لماذا تضحك ؟ |
| Pourquoi tu ris ? C'est pas drôle. | Open Subtitles | لماذا تضحك هذا ليس مضحك |
| Quel dommage... Pourquoi tu ris ? Rien. | Open Subtitles | هذا سيكون مخزيا لماذا تضحك ؟ |
| Pourquoi tu rigoles de moi ? | Open Subtitles | لماذا تضحك عليّ؟ |
| -C'est pas marrant, Pourquoi tu rigoles ? ! | Open Subtitles | - هذا ليس مضحك , لماذا تضحك ؟ |
| Pourquoi tu rigoles ? | Open Subtitles | لماذا تضحك ؟ |
| - Pourquoi ris-tu ? | Open Subtitles | لماذا تضحك ؟ |
| Pourquoi ris-tu ? | Open Subtitles | لماذا تضحك ؟ |
| Pourquoi ris-tu ? | Open Subtitles | لماذا تضحك ؟ |
| Pourquoi riez-vous ? | Open Subtitles | لماذا تضحك ؟ |
| Pourquoi riez-vous ? | Open Subtitles | لماذا تضحك ؟ |
| Pourquoi vous riez ? | Open Subtitles | لماذا تضحك ؟ |
| {\pos(192,210)}Pourquoi tu te marres ? | Open Subtitles | أنت تضحك، لماذا تضحك مجددا ؟ |
| Qu'est-ce qui te fait rire? | Open Subtitles | لماذا تضحك أيها اللعين؟ |
| - Qu'est-ce qui vous fait rire... | Open Subtitles | -أوه، لا . -الآن لماذا تضحك... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 