Découvrez nos services en

    "لماذا تفعل هذا" - Traduction Arabe en Français

    • Pourquoi tu fais ça
        
    • Pourquoi faites-vous ça
        
    • Pourquoi fais-tu ça
        
    • Pourquoi vous faites ça
        
    • Pourquoi faites-vous cela
        
    • Pourquoi fais-tu cela
        
    • Pourquoi t'as fait ça
        
    • Pourquoi faire ça
        
    • Pourquoi est-ce que tu fais ça
        
    • Pourquoi tu le fais
        
    • Pourquoi fais tu ça
        
    • Pourquoi ferais-tu ça
        
    • Pourquoi as-tu fait ça
        
    • Pourquoi faites vous cela
        
    • Pourquoi ferait-elle ça
        
    On sait Pourquoi tu fais ça, et ce n'est pas pour ces filles. Open Subtitles كلانا يعلم لماذا تفعل هذا وليس له علاقة بالفتاتين
    Papa, c'est stupide et gênant pour moi. Pourquoi tu fais ça maintenant ? Open Subtitles أبي، هذا سخيف وغير مريح لي، لماذا تفعل هذا الآن؟
    Pourquoi faites-vous ça ? Open Subtitles لماذا تفعل هذا يا سيد كوينلين؟
    alors Pourquoi fais-tu ça ? Open Subtitles ، لقد قالوا أنه بخير لماذا تفعل هذا إذن ؟
    Pourquoi vous faites ça ? Open Subtitles لماذا تفعل هذا ؟
    Pourquoi? Pourquoi faites-vous cela? Open Subtitles لماذا تفعل هذا ؟
    C'est ce que j'ai dit. Pourquoi tu fais ça ? Open Subtitles هذاما أخبرتك بة لماذا تفعل هذا بى ؟
    Pourquoi tu fais ça? Debout, mauviette. Open Subtitles هل أنتِ بمفردك ؟ لماذا تفعل هذا ؟ انهض أيها جبان
    Je sais Pourquoi tu fais ça, c'est une grave erreur. Open Subtitles أنا أعرف لماذا تفعل هذا و أنت ترتكب خطأ كبير
    Mais au fait, Pourquoi tu fais ça ? Open Subtitles مهلا ، اسمح لي أن أسأل لك شيئا: لماذا تفعل هذا حتى؟
    - Pourquoi tu fais ça ? Open Subtitles ـ الفتيات يفعلون ذلك الشيء دوماً ـ لماذا تفعل هذا الشيء؟
    Pourquoi faites-vous ça ? Pourquoi me faites-vous ça ? Open Subtitles لمذا تفعل هذا لماذا تفعل هذا معي ؟
    - Bientôt. - Pourquoi faites-vous ça ? Open Subtitles قريباً - سيدي المزارع , لماذا تفعل هذا ؟
    Vous êtes un hypocrite. Pourquoi faites-vous ça ? Open Subtitles أنت منافق لعين لماذا تفعل هذا ؟
    En fait vous vous ennuyez, c'est Pourquoi fais-tu ça, non? Open Subtitles انت ممل من هذا ؟ لماذا تفعل هذا ؟
    Pourquoi fais-tu ça ? Open Subtitles توقف، توقف، لماذا تفعل هذا ؟
    Pourquoi vous faites ça ? Open Subtitles لماذا تفعل هذا ؟
    Je vous en supplie. Pourquoi vous faites ça? Open Subtitles ارجوك، اتوسل اليك لماذا تفعل هذا ؟
    Pourquoi faites-vous cela? Open Subtitles لماذا تفعل هذا ؟
    Non, Pourquoi fais-tu cela, ce truc de télé réalité ? Open Subtitles لا، لماذا تفعل هذا برنامج الواقع كله؟
    Pourquoi t'as fait ça ? Open Subtitles لماذا تفعل هذا ؟
    - Pourquoi faire ça ? Open Subtitles لماذا تفعل هذا ؟
    Pourquoi est-ce que tu fais ça ? Open Subtitles لماذا تفعل هذا ؟
    Pourquoi tu le fais ? Open Subtitles لماذا تفعل هذا ؟
    Pourquoi ferais-tu ça quand je porte des lunettes à vision nocturne ? Open Subtitles لماذا تفعل هذا بينما اردتي نظارات رؤيه ليليه ؟
    Pourquoi faites vous cela ? Open Subtitles لماذا تفعل هذا ؟
    Pourquoi ferait-elle ça ? Open Subtitles ، لماذا تفعل هذا ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus