| On sait Pourquoi tu fais ça, et ce n'est pas pour ces filles. | Open Subtitles | كلانا يعلم لماذا تفعل هذا وليس له علاقة بالفتاتين |
| Papa, c'est stupide et gênant pour moi. Pourquoi tu fais ça maintenant ? | Open Subtitles | أبي، هذا سخيف وغير مريح لي، لماذا تفعل هذا الآن؟ |
| Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا يا سيد كوينلين؟ |
| alors Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | ، لقد قالوا أنه بخير لماذا تفعل هذا إذن ؟ |
| Pourquoi vous faites ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Pourquoi? Pourquoi faites-vous cela? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| C'est ce que j'ai dit. Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | هذاما أخبرتك بة لماذا تفعل هذا بى ؟ |
| Pourquoi tu fais ça? Debout, mauviette. | Open Subtitles | هل أنتِ بمفردك ؟ لماذا تفعل هذا ؟ انهض أيها جبان |
| Je sais Pourquoi tu fais ça, c'est une grave erreur. | Open Subtitles | أنا أعرف لماذا تفعل هذا و أنت ترتكب خطأ كبير |
| Mais au fait, Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | مهلا ، اسمح لي أن أسأل لك شيئا: لماذا تفعل هذا حتى؟ |
| - Pourquoi tu fais ça ? | Open Subtitles | ـ الفتيات يفعلون ذلك الشيء دوماً ـ لماذا تفعل هذا الشيء؟ |
| Pourquoi faites-vous ça ? Pourquoi me faites-vous ça ? | Open Subtitles | لمذا تفعل هذا لماذا تفعل هذا معي ؟ |
| - Bientôt. - Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | قريباً - سيدي المزارع , لماذا تفعل هذا ؟ |
| Vous êtes un hypocrite. Pourquoi faites-vous ça ? | Open Subtitles | أنت منافق لعين لماذا تفعل هذا ؟ |
| En fait vous vous ennuyez, c'est Pourquoi fais-tu ça, non? | Open Subtitles | انت ممل من هذا ؟ لماذا تفعل هذا ؟ |
| Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | توقف، توقف، لماذا تفعل هذا ؟ |
| Pourquoi vous faites ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Je vous en supplie. Pourquoi vous faites ça? | Open Subtitles | ارجوك، اتوسل اليك لماذا تفعل هذا ؟ |
| Pourquoi faites-vous cela? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Non, Pourquoi fais-tu cela, ce truc de télé réalité ? | Open Subtitles | لا، لماذا تفعل هذا برنامج الواقع كله؟ |
| Pourquoi t'as fait ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| - Pourquoi faire ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Pourquoi est-ce que tu fais ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Pourquoi tu le fais ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Pourquoi ferais-tu ça quand je porte des lunettes à vision nocturne ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بينما اردتي نظارات رؤيه ليليه ؟ |
| Pourquoi faites vous cela ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Pourquoi ferait-elle ça ? | Open Subtitles | ، لماذا تفعل هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 