"لمبادرة التنمية" - Traduction Arabe en Français

    • l'Initiative pour le développement
        
    • l'initiative de développement
        
    L'Administrateur associé a en outre indiqué au Conseil que, conformément à ce qu'il est dit dans ces décisions, l'Initiative pour le développement humain a fait l'objet d'analyses et d'évaluations indépendantes dont les résultats ont été communiqués au Conseil chaque année. UN وأبلغ المجلس أيضا أنه وفقا لما جاء في هذه المقررات فقد أجريت استعراضات وتقييمات مستقلة لمبادرة التنمية البشرية ويبلغ المجلس بنتائجها على أساس سنوي.
    Le représentant de cette délégation, se référant à la portée géographique de l'opération, a signalé que l'Initiative pour le développement humain couvrait à peine 14 municipalités et que la phase de prolongation proposée ne couvrirait que 20 municipalités. UN وأشار الممثل أيضا الى النطاق الجغرافي للعمل، حيث تشمل التغطية ١٤ بلدة فقط الى اﻵن و ٢٠ بلدة فقط في مرحلة التمديد المقترحة لمبادرة التنمية البشرية.
    Elle a réaffirmé qu'elle était résolue à répondre aux besoins de la population et a formulé l'espoir qu'un programme de pays puisse être élaboré pour le Myanmar, compte tenu des efforts encourageants déployés par le pays pour mettre en œuvre l'Initiative pour le développement humain. UN وأكد الوفد من جديد التزامه بالوفاء باحتياجات السكان وأعرب عن أمله في وضع برنامج قطري لميانمار تقديرا لتنفيذها المشجع لمبادرة التنمية البشرية.
    Fonds d'affectation spéciale de la CE pour l'initiative de développement régional de Kukes (Albanie) UN الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لمبادرة التنمية الإقليمية لمنطقة كوكس في ألبانيا
    Fonds d'affectation spéciale de la CE pour l'initiative de développement régional de Kukes (phase 3) UN الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لمبادرة التنمية الإقليمية في كوكس، المرحلة الثالثة
    l'Initiative pour le développement humain, phase III, septembre 1999 à mai 2002 UN ثانيا - المرحلة الثالثة لمبادرة التنمية البشرية، من أيلول/سبتمبر 1999 إلى أيار/مايو2002
    II. l'Initiative pour le développement humain, phase III, septembre 1999 à mai 2002 A. Introduction UN ثانيا - المرحلة الثالثة لمبادرة التنمية البشرية، من أيلول/سبتمبر 1999 إلى أيار/مايو 2002
    Elles ont abouti à la conclusion que les projets comportant des éléments relatifs à l'Initiative pour le développement humain et à ses activités complémentaires, étaient conformes aux décisions pertinentes du Conseil d'administration, qu'ils continuaient de répondre à leurs objectifs et offraient pour l'avenir des enseignements stratégiques et des données d'expérience de premier plan. UN وأوضحت التقييمات أن المشاريع المتضمنة لمبادرة التنمية البشرية وتمديد هذه المبادرة متفقة ومقررات مجلس اﻹدارة والمجلس التنفيذي ذات الصلة، وتظل مستوفية ﻷهدافها، توفر الدروس والخبرات الاستراتيجية اﻷساسية اللازمة للمستقبل.
    3. Les nombreuses évaluations de l'Initiative pour le développement humain effectuées sur un plan général et sectoriel attestent des progrès et des réalisations de l'initiative et de ses activités complémentaires. UN ٣ - تشهد التقديرات والتقييمات الكثيرة التي أجريت لمبادرة التنمية البشرية على المستويين الواسع والقطاعي، على التقدم المحرز واﻹنجازات في المبادرة وتمديدها.
    5. Un autre aspect important de l'Initiative pour le développement humain et sa phase complémentaire se traduit par de multiples impulsions données dans le domaine économique et social, qui ont abouti à l'édification d'organisations communautaires au niveau du village. UN ٥ - وثمة جانب هام آخر لمبادرة التنمية البشرية وتمديدها هو الدوافع الاقتصادية والاجتماعية المتعددة التي تولدت ونجم عنها بناء التنظيمات المجتمعية على مستوى القرية.
    La contribution du PNUD sera prélevée sur les ressources générales au titre de l'Initiative pour le développement humain et sur les montants cibles pour l'allocation des ressources de base (MCARB) ligne 1.1.3. UN وسيأتي إسهام برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من الموارد الكلية المتاحة لمبادرة التنمية البشرية ومن المستهدف من توزيع الموارد من باب اﻷموال اﻷساسية ١ - ١ - ٣.
    Une fois menées à bien ces différentes initiatives, l'Administrateur a approuvé, en février 1999, 11 projets au titre de la phase III de l'Initiative pour le développement humain. UN وقد توجت كافة هذه العمليات بموافقة مدير البرنامج في شباط/فبراير ١٩٩٩ على ١١ مشروعا تتألف منها المرحلة الثالثة لمبادرة التنمية البشرية.
    Il a remercié le Japon pour son annonce de contribution à la CTPD et à l'Initiative pour le développement humain en Indochine et a confirmé que les fonds seraient utilisés pour faciliter l'intégration du Viet Nam aux activités de l'ANASE et à celles concernant le Mékong. UN وشكر حكومة اليابان على تبرعها المعلن للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية وكذلك لمبادرة التنمية البشرية في الهند الصينية، ووافق على استخدام اﻷموال من أجل المساعدة على تعزيز إدماج فييت نام في أنشطة الرابطة والميكونج.
    Il a remercié le Japon pour son annonce de contribution à la CTPD et à l'Initiative pour le développement humain en Indochine et a confirmé que les fonds seraient utilisés pour faciliter l'intégration du Viet Nam aux activités de l'ANASE et à celles concernant le Mékong. UN وشكر حكومة اليابان على تبرعها المعلن للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية وكذلك لمبادرة التنمية البشرية في الهند الصينية، ووافق على استخدام اﻷموال من أجل المساعدة على تعزيز إدماج فييت نام في أنشطة الرابطة والميكونج.
    4. Prie l'Administrateur de tenir compte des conclusions de la mission d'évaluation indépendante, selon qu'il conviendra, pendant la phase IV de l'Initiative pour le développement humain. UN 4 - يطلب أن يأخذ مدير البرنامج في الاعتبار النتائج التي توصلت إليها بعثة التقييم المستقلة، حسب الاقتضاء، خلال المرحلة الرابعة لمبادرة التنمية البشرية.
    4. Prie l'Administrateur de tenir compte des conclusions de la mission d'évaluation indépendante, selon qu'il conviendra, pendant la phase IV de l'Initiative pour le développement humain. UN 4 - يطلب أن يأخذ مدير البرنامج في الاعتبار النتائج التي توصلت إليها بعثة التقييم المستقلة، حسب الاقتضاء، خلال المرحلة الرابعة لمبادرة التنمية البشرية.
    Fonds d'affectation spéciale de la CEE pour l'initiative de développement régional de Kukes en Albanie UN الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لمبادرة التنمية الإقليمية لمنطقة كوكس في ألبانيا
    Fonds d'affectation spéciale de la CE pour l'initiative de développement régional de Kukes en Albanie UN الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لمبادرة التنمية الإقليمية لمنطقة كوكس في ألبانيا
    Fonds d'affectation spéciale CE/Albanie pour l'initiative de développement régional de Kukes, phase 2 UN الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية وألبانيا المخصص لمبادرة التنمية الإقليمية في كوكس، المرحلة الثانية
    Fonds d'affectation spéciale de la CEE (Aide communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation) pour le volet infrastructure communautaire de l'initiative de développement régional de Kukes en Albanie (2003) UN الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني لبرنامج الجماعة لعام 2003 المخصص لمبادرة التنمية الإقليمية لمنطقة كوكس في ألبانيا، الهياكل الأساسية للمجتمع المحلي
    Fonds d'affectation spéciale de la CEE pour l'initiative de développement régional de Kukes en Albanie - Phase III UN الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني المخصص لمبادرة التنمية الإقليمية لمنطقة كوكس - المرحلة الثالثة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus