"لمساعدتكِ" - Traduction Arabe en Français

• ton aide
• votre aide
• pour t'aider
• pour vous aider
• pour aider
• de t'aider
• que tu m'aides

J'ai merdé, et j'ai besoin de ton aide.
حمداً لله لقد أرتكبت حماقة ، وبحاجة لمساعدتكِ

J'ai pas toujours besoin de ton aide.
أنني لست بحاجة لمساعدتكِ طوال الوقت، إتفقنا؟

Nous vous avons invitée à Dorne car nous avons besoin de votre aide.
لقد قمنا بدعوتك إلى دورن لأننا احتجنا لمساعدتكِ

J'ai l'habitude de dominer, dans n'importe quel domaine je suis, alors j'ai besoin de votre aide.
إعتدتُ على السيطرة على أيّ مجال أقتحمه، لذا أحتاج لمساعدتكِ.

- Non. - pour t'aider à comprendre.
ـ كلا، لم تفعل ـ لمساعدتكِ في فهم ما يجري

Après ce que tu as traversé, je voudrais te prescrire des anxiolytiques légers pour t'aider...
نظراً لما مررتِ به سأصف لكِ دواءً مضاد للقلق لمساعدتكِ

Je vais vous trouver un auxiliaire pour vous aider à faire la motion d'annulation pour privilège.
سآعين واحد من المساعدين القانونيين لمساعدتكِ لــ إبطال الاستدعاء مستند على الإمتيازِ

Très bien. Mais pour ce montant, Je vais avoir besoin de ton aide ce soir.
حسنٌ، ولكن مقابل هذه الكمية سأحتاج لمساعدتكِ هذه الليلة

Avec un pouvoir comme le sien, je vais avoir besoin de ton aide pour le retenir .
مع قدرته تلك فسأحتاج لمساعدتكِ في التحكم فيه

Mais écoute, je vais avoir besoin de ton aide aujourd'hui, sans aucune question
ولكن , أنا أحتاج لمساعدتكِ اليوم بدون أسئلة

Mais je me suis un peu mise dans pas mal de problème et j'ai besoin de ton aide.
لكنّي ألقيت نفسي ببعض التاعب وأنا بحاجة لمساعدتكِ.

Je sais que c'est dur, mais on a besoin de ton aide.
أعلم أنّه أمر صعب، ولكنّنا في الحقيقة بحاجة لمساعدتكِ

Je veux pas de ton aide, je te l'ai dit. C'est mes affaires, mes problèmes.
أخبرتكِ أنني لست بحاجة لمساعدتكِ هذا عملي ، وهذه مشكلتي

Je suis venu vous dire que vous êtes en danger, et que j'ai besoin de votre aide.
جئت لأخبركِ أن حياتكِ في خطر وأنا بحاجة لمساعدتكِ

Vous êtes vraiment égaré. Je le sais. Mais, j'ai besoin de votre aide.
ـ إنّك تائه تماماً ـ أجل، وبحاجة ماسة لمساعدتكِ

Merci pour votre aide, mais je dois me concentrer sur quelque chose qui peut marcher.
,شكراً لمساعدتكِ لكني بحاجة لأن أركز على شيء يمكنه أن ينفع

Quand tu étais petite, tu avais l'habitude de voler ton nez et sucer ton pouce pour t'aider à dormir.
,حين كنتِ طفلة صغيرة اعتدت على حك أنفك ومصّ اصبعكِ لمساعدتكِ على النوم

regarde-moi j'ai fait tout ce que j'ai pu pour t'aider je peux rien faire de plus
انظري إلي لقد فعلت كل ما أستطيع فعله لمساعدتكِ لا يوجد ما يمكنني فعله لكِ

On m'a envoyée pour t'aider à voir que tu as un destin spécial.
من الواضح ، أن هذا هو السبب في إرسالي لمساعدتكِ وهو مساعدتكِ لتري أن حياتكِ تعني شيئاً مميز

pour vous aider à chaque occasion.
ولكنّني لست متأسفاً لأنّني قمت ببذل كلّ مابوسعي لمساعدتكِ في كلّ فرصة تسنح لي

Mes critiques sont là pour vous aider à être le meilleur officier de l'agence.
نقدي هو مقصود لمساعدتكِ, بأن تكوني أفضل موظفة قضية بالوكالة,

Vous m'avez engagé pour vous aider avec vos veines portes.
أنا ... قمتِ بتعينني لمساعدتكِ في إعادة هندسة

Peu importe ce qu'il vous faut, je suis là pour aider.
مهما تطلب الامر,فأني هنا لمساعدتكِ

Si tu décides de terminer ta dissertation, Je serais heureuse de t'aider.
إن قررتي إنهاء رسالتكِ الجامعية سأكون سعيد لمساعدتكِ

J'ai pas besoin que tu m'aides tout le temps, merde ! T'as compris ?
أنني لست بحاجة لمساعدتكِ طوال الوقت، إتفقنا؟