"لملك" - Traduction Arabe en Français

• roi
• monarque

Les rebelles essayèrent de contrecarrer les lois du roi du Sang.
حاول الفاي المتمردون إسقاط قوانين الدم التابعة لملك الدم

Au moment où je m'agenouille pour un roi du sud, tout cela s'en va.
في اللحظة التي أركع لملك من جنوب الجدار كل ذلك سيختفي

Parce qu'aucun roi chrétien ne pourra jamais gouverner notre monde.
لأنه لن يُسمح لملك مسيحي بأن يحكم عالمنا.

La maison d'un trafiquant, d'opiomanes et du roi des pirates...
منزل مهربين وعرين شياطين الأفيون وصالون لملك قراصنة.

Samedi, le Championnat du roi du Bar à Los Angeles.
المسابقة يوم السبت في لوس انجليس لملك الحانات

La Suède en a accepté le principe à la condition que la Norvège accepte un rôle de partenaire dans le cadre d'une union placée sous l'égide du roi de Suède.
ووافقت السويد على أن تبقي النرويج على دستورها إذا قبل البلد أن يكون شريكاً في اتحاد يخضع لملك السويد.

Dans le passé, le peuple sahraoui a toujours fait preuve de loyauté à l'égard du roi du Maroc.
وفي الماضي، كان الشعب الصحراوي يظهر دائما الولاء لملك المغرب.

Je comprends. N'ajoutons pas le bâtard d'un roi mort.
لا ينقصه أن يفكر في إيواء الابن الشرعي لملك ميت

C'est ça un grand roi qui perdure, et c'est comme ça que toi,
هذا هو المثل الأعلى لملك عظيم وخالد وهكذا, أنت

Annabelle est une femme, alors que vous êtes le frère du roi de Navarre
أنابيل مجرد أمرأه بينما انت أخ لملك نفار

Pour t'épargner de porter l'enfant d'un traître, un homme qui a été pendu pour avoir tenté de tuer notre roi.
لأنقذك من الحصول على طفل لخائن رجل شنق بسبب خيانته لملك

en étant égaux. mais celui d'un roi et d'une reine.
عندما نثق في بعضنا البعض بمساواه ليس هذا التتويج للملك فقط انه تتويج لملك وملكة

Je pense que c'est la broche d'un roi parce qu'il y a l'arbre de vie dessus.
أعتقد بأنه دبوس يعود لملك لأن شجرة الحياة مرسومة عليه

Et bien, j'ai peut-être donné l'âme de Rainer au roi de sang après la grande rebellion.
قد أكون أنا من قدمت روح راينر لملك الدم بعد التمرد الكبير

Aux futurs roi et reine de France, d'Écosse et d'Angleterre.
لملك وملكة فرنسا المقبلين سكوتلاندا وانجلترا

Notre infanterie a besoin d'argent, pas d'un roi pour la mener.
المشاة لديناة بحاجة للمال ليس لملك ليقودهم

Oh, Moïse... je serai avec toi quand tu iras trouver le roi d'Égypte.
موسى, سأكون معك حين تذهب لملك مصر ولكن فرعون لن يستمع

"Pour vous, Henry, roi d'Angleterre et pour vous, Duc de Breford, vous qui vous appelez régent de France obéissez au roi du Paradis et abandonnez votre siège.
لملك انجلترا هنرى ودوق بيفورد يامن تدعى الوصايه على فرنسا اطع ملك السماء وتخلى عن حصارك

Surtout pour un roi charitable et indulgent.
خصوصا لملك يتصف دائماً بالخٌير والمتسامح

L'idée d'un monarque à la tête de l'État est exclue; le chef de l'État est élu.
ولا يُسمح لملك بأن يكون زعيماً للدولة؛ ورئيس الدولة يُنتخب.