"لمُساعدتك" - Traduction Arabe en Français

• votre aide
• pour t'aider
• pour vous aider
• ton aide
• aidé
• pour aider

Il n'est pas en ville pour l'instant, mais il a vraiment besoin de votre aide.
إنه خارج البلدة الآن، ولكنه بحاجة ماسّة لمُساعدتك.

J'ai besoin de votre aide, j'ai besoin de votre voiture, pour partir.
،بحاجة لمُساعدتك .أريد سيارتك من أجل الإنطلاقة

Que puis-je faire pour t'aider à comprendre les choses ?
ما الذي بوسعي فعله لمُساعدتك على إكتشاف ما تبتغيه؟

Il y a plein de gens autour de vous pour vous aider à dépenser, pourtant.
رغم أنّه يتواجد الكثير من الناس حولك لمُساعدتك على إنفاقه.

- Ça fait longtemps. - J'ai besoin de ton aide.
ـ لقد مر وقت طويل ـ إسمع، بحاجة لمُساعدتك

Merci de m'avoir aidé à déménager tout ça.
شُكراً لمُساعدتك على نقل كلّ الأغراض.

Nous sommes ici pour aider.
نحنُ هُنا لمُساعدتك

J'ai besoin de votre aide comme d'un troisième sein.
إحتياجي لمُساعدتك كإحتياجي إلى ثدي ثالث

Donc, s'il vous plait, j'ai besoin de votre aide.
لذا , رجاءً , إنني بحاجة لمُساعدتك

Mille mercis pour votre aide dans cette enquête.
شكراً جزيلاً لمُساعدتك في التحقيق.

J'ai besoin de votre aide.
أحتاج لمُساعدتك.

J'ai besoin de votre aide.
. أحتاج لمُساعدتك

Je pense que je vais avoir besoin de votre aide.
أعتقد أنني بحاجة لمُساعدتك.

Un excellent candidat pour t'aider à simuler ta propre mort.
مُرشّح مُمتاز لمُساعدتك على تزييف وفاتك.

Parce que je suis ici pour t'aider. Je fais seulement un stage.
لأننا لا يُمكننا، أنا هنا لمُساعدتك أنا أقوم بعمل ميداني

On est là pour t'aider, pas pour te blesser.
نحنُ هُنا لمُساعدتك ، ليس لإيذائك

Mon fils, je ferais tout pour vous aider. Mais ça, je ne peux pas.
تعلم أنّي سأفعل أيّ شيءٍ لمُساعدتك يا بُنيّ، لكن لا أستطيع تحقيق ذلك.

J'ai parlé à Suzanne Simms, et nous avons convenu d'un plan pour vous aider à continuer votre thérapie.
تحدّثت مع (سوزان سيمز)، و وجدنا خُطّة لمُساعدتك على الإستمرار في جلسات العلاج.

...programme bio-cognitive pour vous aider à vous libérer de ces ancres négatives qui vous retiennent pour monter en flèche.
"برنامج معرفي حيوي لمُساعدتك على التخلص... من المُثبتات السلبيّة التي تحجزك حتى تسمو".

La ville a besoin de ton aide, et vite... avant que tout s'effondre.
البلدة تحتاج لمُساعدتك وبسرعة... قبلما ينهار النفق عليهم.

- Papa, je suis sorti. J'ai besoin de ton aide.
-لقد خرجتُ يا أبي، أحتاج لمُساعدتك" ."

Je suis aussi venue pour aider
لقد جئت كذلك لمُساعدتك.