"لمْ أكن أعتقد" - Traduction Arabe en Français

• Je ne pensais pas

Je ne pensais pas qu'il m'impressionnerait plus qu'il l'avait fait
لمْ أكن أعتقد أنّ بإمكانه إذهالي أكثر ممّا فعل.

Jusqu'à ce qu'elle le fasse, Je ne pensais pas que ça arriverait.
لمْ أكن أعتقد أنّ الأمر سيحدث إلاّ في لحظة فعلها ذلك.

Je vous dis la vérité, Je ne pensais pas que tu avais les compétences requises de toute facon.
لأخبرك الحقيقة، لمْ أكن أعتقد أنّ لديك الشجاعة لذلك حقاً.

Mais, je veux dire, Je ne pensais pas qu'ils allaient tuer quelqu'un.
لكن، أقصد، لمْ أكن أعتقد أنّهم سيقتلون أيّ شخص.

Après la guerre Je ne pensais pas que j'allais vivre aussi longtemps.
بعد ما مررتُ به في الحرب؟ لمْ أكن أعتقد أنّي سأعيش لهذه الفترة.

Il n'y avait pas de sorties là-bas, donc Je ne pensais pas...
لا تُوجد مخارج هُناك، لذا لمْ أكن أعتقد...

Je ne pensais pas que nous étions hors d'état.
لمْ أكن أعتقد أننا خارج المسار الصحيح.

Je ne pensais pas vous revoir ici.
لمْ أكن أعتقد أنّي سأراك هنا مُجدّداً.

Je ne pensais pas qu'il se montrerait.
لمْ أكن أعتقد أنّه سيظهر فعلاً.

Je ne pensais pas que c'était possible. Et toi ? Tu as quelque chose ?
لمْ أكن أعتقد أنّ ذلك مُمكن.

Je ne pensais pas pouvoir le faire, mais... il s'avère que je l'ai fait.
لمْ أكن أعتقد أنّي أحتاج لذلك، لكن... -اتّضح أنّي أحتاجها .