"لم أحصل" - Traduction Arabe en Français

• je n'ai pas
• j'ai pas
• je ne
• je n'avais pas
• Je n'ai jamais
• ne me
• ne m'

- Si je n'ai pas de pizza bientôt, Je vais m'évanouir.
إذا لم أحصل على البيتزا قريبا، أنا سأفقد الوعي.

Si je n'ai pas reçu 1000$ en bons de réduction pour des cafés d'ici 2 heures, la bombe attachée à votre partenaire explosera.
إن لم أحصل على 1000 دولار من بطاقات القهوة المجانية خلال ساعتين ستنفجر القنبلة المربوطة على بطن شريكك

Si je n'ai pas l'argent, on me collera un audit.
إن لم أحصل على المال, سأتغرض لتدقيق حسابات.

j'ai pas eu de radio depuis qu'on m'a blanchi les dents.
و لم أحصل علي آشعة سينية منذ بيّضت أسناني

Si je ne lui donnais pas ce qu'il voulait, il ne me donnerait pas les médicaments.
هو قال إذا لم أحصل له على الذي يريد فلن أحصل على الدواء.

Je venais de terminer, quand le metteur en scène s'est levé et m'a dit de sortir, car je n'avais pas le rôle.
لقد اكملت للتو تجربة الاداء عندما وقف لي المخرج بنفسه وطلب مني الرحيل لأني لم أحصل على الدور

Si je n'ai pas de réponses, beaucoup d'innocents pourraient mourir.
إن لم أحصل على الإجابات، سيهلك أبرياء كثر

Mais je n'ai pas l'Avatar. Et si père ne rétablit pas mon honneur ?
لكنني لم أحصل على الآفاتار ماذا إذا لم أستعد شرفي ؟

je n'ai pas encore eu le temps de parler aux Jamaïcains.
لم أحصل على وقت للكلام إلى الجامايكيين لحد الآن

Si je n'ai pas l'opportunité d'acquérir ce travail, vous vous demanderez toujours si vous avez fait le bon choix.
ان لم أحصل على فرصة استحقاق هذه الوظيفة ستتسائلين دائماً ان كنتي اتخذتي القرار الصواب

"Si je n'ai pas la liste d'ici là, ils sont morts."
20 مساءاً، أذا لم أحصل على القائمة حينها، سيموتون.

Je suis consultant. je n'ai pas eu le joli badge.
أنا مستشار لم أحصل على شارة حقيقيّة لامعة

Oui, bien, je n'ai pas eu la chance d'utiliser ma personnalité sur le serveur.
نعم، حسنا ، لم أحصل على فرصة لاستخدام شخصيتي على النادلة

Alors, si je n'ai pas un OK par écrit, rien de cela ne verra le jour.
لذا إذا لم أحصل على إذن خطي ستنتهي هذه العملية قبل أن تبدأ

Oui, si... hum... si j'ai pas cet emploi que je suis censé obtenir ?
إذا لم أحصل على الوظيفة التي اعتقدت أنني سأحصل عليها ؟

Bien sûr, j'ai pas eu d'érection dans la dernière décennie mais c'est une autre histoire.
بالطبع، لم أحصل على انتصاب في العقد الأخير لكن هذه قصّة أخرى

Je vous avertis, si j'ai pas une part, je vais tout droit à la police.
أنا أحذركم . إذا لم أحصل على نصيبي فسأتوجه مباشرة إلى الشرطة

Si je ne reçois la totalité en retour par chèque certifié, je vais vous envoyer un inspecteur vérifier des câbles défectueux.
و إن لم أحصل على مالي كاملاً بشيك , فأرسل مفتّش المدينة ليتحقق من عيوب أسلاك التوصيل

je ne me suis pas fait les ongles et acheté une robe pour t'entendre me dire que tu ne peux pas bouger.
ولكن لم أحصل على كل ماكر، الأظافر القيام به، وثوب جديد لسماع تتحدث عنك لا يمكن أن تتحرك.

je n'avais pas ressenti ça depuis... s'être fait tirer dessus, et qu'on me manque.
لم أحصل على ذلك منذ أن تعرضت لإطلاق النار ولم يصيبك

Et Je n'ai jamais eu de réponse pour savoir si tu allait parler à papa.
وأنا لم أحصل على رد إذا كنتٍ ستتدحدثين مع أبي أم لا

tu ne m'as pas donné de photo, maintenant tu passes de mec en mec.
حتى أني لم أحصل منكِ علي صورة الآن تصاحبين رجال آخرين