"لم أعرف أن" - Traduction Arabe en Français

• Je ne savais pas que
• J'ignorais que
• Je ne savais pas qu'
• Je savais pas que
• J'ignorais qu'
• Je savais pas qu'

Je ne savais pas que c'est la fête des mères demain. Et toi ?
ــ لم أعرف أن غداً هو عيد الأم ايرل، هل تعرف؟

Je ne savais pas que le leader du monde libre était censé twerker.
لم أعرف أن زعيمة العالم الحر يفترض أن ترقص

Je suis surprise, car J'ignorais que tu avais un enfant.
هذا يُدهشني لأنني لم أعرف أن لديكِ طفلاً

J'ignorais que les vagabonds prenaient des bains ? Quelque chose comme ça ?
أعساي أقول إنني لم أعرف أن الرحّالة كانوا يستحمّون أصلًا؟

Je ne savais pas qu'un élastique pouvait fouetter comme ça.
لم أعرف أن الضمادات المطاطية قد تترك أوراماً كهذه

Pardon, Je savais pas que vous étiez venu avec une fille.
أهلاً، آسف يا جورج. لم أعرف أن لديك فتاة هنا.

- J'ignorais qu'il était signé. - Presque.
ـ لم أعرف أن الصفقة قد أبرمرت ـ نوشك على ذلك

Je ne savais pas que quelque chose comme ça pourrait arriver.
لم أعرف أن شيئ مثل ذلك قد يحدث 304 00: 18: 08,707

Je ne savais pas que les adultes disaient du mal d'autres adultes.
لم أعرف أن البالغين يقولون أشياء سيئة عن البالغين الآخرين

Je ne savais pas que des gens habitaient si loin.
لم أعرف أن هناك من يسكن في هذا المكان البعيد

Super, Kaveri, je suis impressionné! Je ne savais pas que tu t'y connaissais tant au sujet de ces choses.
أنت رائعة لم أعرف أن لديك كل هذه المعرفة

La franchise. Je ne savais pas que tu étais franche.
. بالأمانة . لم أعرف أن لديكى هذا

Il dit, "Je ne savais pas que la méningite tuerait des gens."
إنه يقول لم أعرف أن مرض السحايا يقتل الناس

J'ignorais que ma mère avait quelqu'un pour co-garder avec moi.
لم أعرف أن والدتي عينت أحد ليشاركني بمجالسة الأطفال

Je le jure. J'ignorais que la télé était boulonnée.
أقسم لك، لم أعرف أن التلفاز مثبت بالطاولة.

J'ignorais que les hommes pouvaient bâtir de telles choses.
أنا لم أعرف أن الرجال يمكنهم أن يبنوا شئ مثل ذلك

Je ne savais pas qu'il y avait assez de bière dans le Maine pour une inondation.
لم أعرف أن هنالك ما يكفى من البيره فى ماين ليحدث فيضان

Je ne savais pas qu'un accident sur la 57 ème rue faisait partie de la tragédie.
لم أعرف أن موتى شمال المدينة عند غريب شارع 57 كانوا جزءاً من المأساة

Je savais pas que le mien virerait comme ça...
و لم أعرف أن عيد ميلادي سيتحول إلى هذاالشكل

Je savais pas que papa avait tous ces trucs ici.
إنظرو إلى هذا لم أعرف أن أبي كان عنده كل هذه المادة فوق هنا

J'ignorais qu'elle devrait redescendre.
لأنني لم أعرف أن عليها نزول الدرج مجدداً.

Je savais pas qu'une greluche pouvait transpirer comme ça.
لم أعرف أن الفتاة يمكن أن تكون قوية هكذا.