"لم أعرف حتى" - Traduction Arabe en Français

• Je ne savais même
• ne savais même pas
• Je savais même pas
• Je ne savais pas
• ne connaissais même pas
• J'ignorais qu'
• J'ignorais même
• ne connais même pas

Non ! Je ne savais même pas que Sadie essayait de voler la cassette jusqu'à tout à l'heure quand vous êtes venus chez moi.
لا , أنا لم أعرف حتى أن سيدي كانت تحاول سرقة الشريط

Je ne savais même pas que je voulais être détective avant de m'y être mise.
لم أعرف حتى أنني أردت أن اكون محققة حتى بدأت فعلياً بالممارسة. أقصد،

Je ne savais même pas qu'il avait été approché par ProCorp. Et ils l'ont convaincu.
لم أعرف حتى أنه كان يتحدث مع "بروكروب" حسناً، لقد وصلوا إليه

Je savais même pas qu'il existait des maisons comme ça en Corée !
انا لم أعرف حتى انه يوجد منازل كهاذه فى كوريا

Je ne savais pas que c'était à la mode.
بكُرة الديسكو خاصتي التي على شكل جمجمة. لم أعرف حتى أن هذا موضة.

Mais je ne connaissais même pas votre nom de famille pour vous chercher dans l'annuaire.
.. لكنني لم أعرف حتى اسمكِ بالكامل لأبحث عنكِ في دليل الهاتف

Jake non plus... J'ignorais qu'elle le connaissait.
بوضوح جايك لا يحبها أيضاً - لم أعرف حتى إنها تعرفه -

J'ignorais même que c'était possible.
لم أعرف حتى أنه كان ممكناً

- Je ne connais même pas votre nom.
لم أعرف حتى اسمك أبداً.

Je ne savais même pas qu'il y avait un chalet où il ne m'amenait pas.
لم أعرف حتى أنه يوجد كوخاً لم يكن يأخذني إليه

Je ne savais même pas qu'elle était morte je suis un avocat.
لم أقتل أي شخص,لم أعرف حتى أنها كانت ميتة

C'est indigne de toi. Je ne savais même pas que tu serais là.
ــ هذا تصرف وضيع ــ لم أعرف حتى أنكِ ستكونين هنا

Je ne savais même pas que c'était possible.
أنا لم أعرف حتى أن ذلك قد يكون ممكن

Je ne savais même pas que vous observiez un voeu de silence.
لم أعرف حتى أنك ملتزم بقسم بالصمت

Je savais même pas que vous étiez à Woodbury avant la fin de la fusillade.
لم أعرف حتى أنكم في (وود بيري) حتى انتهى تبادل لاطلاق النار.

Je savais même pas de quoi je me cachais.
لم أعرف حتى من ماذا كنتُ أختبىء.

Je ne savais pas à quel point je le haïssais, jusqu'à ce qu'il meure.
حبيبتي, أنا لم أعرف حتى كم كنت مجنونة حتى وصلت الى جنازته كان ميّتاً

Apparemment, je ne connaissais même pas son nom, et vous pensez que je l'ai tuée.
لذا ، من الواضح أنني لم أعرف حتى اسمها ، وتعتقد أنني قتلتها