"لم أقرر بعد" - Traduction Arabe en Français

• Je n'ai pas encore décidé
• ne sais pas encore
• n'ai pas décidé

Ou chez mes parents. Je n'ai pas encore décidé.
أو إلى بيت أبي و أمي، لم أقرر بعد في الحقيقة

Je tiens à remercier tous ceux qui ont écrit pour me dire que je suis une tueuse de bébé même si Je n'ai pas encore décidé de ce que je vais faire.
أوّد أن أشكر جميع من كتب إلّي بأنني قاتلة أطفال رغم أني لم أقرر بعد ماالذي سأفعله لاحقاً

Maintenant, Je n'ai pas encore décidé du lieu encore, alors je vous demande tous de rester patient.
الآن, لم أقرر بعد على مكان لذلك أطلب منكم أن تبقين مريضات

Je ne sais pas encore ce que je vais mettre là.
rlm; لم أقرر بعد ما الذي أريد وضعه هناك.

Je n'ai pas décidé comment prendre votre température.
أنا لم أقرر بعد الطريقة التي سأقيس بها حرارتك

Je n'ai pas encore décidé si j'irai. Et j'en discute avec mes parents tous les jours.
وأنا لم أقرر بعد إن كنتُ ذاهباً أم لا أنا أتشاجر مع والداي كل يوم

Mais Je n'ai pas encore décidé si j'allais vous l'envoyer.
لكنني لم أقرر بعد سواء أن أرسله لك أم لا

Mais Je n'ai pas encore décidé si j'allais vous l'envoyer.
لكنني لم أقرر بعد سواء أن أعطيك إياه أم لا

Je n'ai pas encore décidé ce que je ferai
لم أقرر بعد ما الذى سأفعله حيال هذا الأمر

Non, Je n'ai pas encore décidé si je retournais au bureau ou pas.
لا قد يكون علي العودة للمكتب لم أقرر بعد

Je n'ai pas encore décidé.
نعم، لم أقرر بعد

Ou avec un groupe pour la liberté d'information. Je n'ai pas encore décidé.
او مجموعة نشر اعلامية , لم أقرر بعد

Mais Je n'ai pas encore décidé.
بالإضافة, هذا لا يهم لم أقرر بعد

Je ne sais pas. Je n'ai pas encore décidé.
لا أعلم، لم أقرر بعد

- Je n'ai pas encore décidé.
في الواقع، لم أقرر بعد

Je n'ai pas encore décidé qu'on y allait.
لم أقرر بعد إذاما كنا سنذهب.

mais je ne sais pas encore si c'est bien ou mal.
برغم أننى لم أقرر بعد إن كان هذا حسنا أم سيئا

Je vais peut-être tuer ce chien, mais je ne sais pas encore comment.
ربما عليّ قتل هذا الكلب لكنني لم أقرر بعد كيف

"Parlant de tes amies, je ne sais pas encore laquelle des demoiselles d'honneur, j'ai le plus envie de me taper, la numéro deux ou numéro trois, ou les deux.
بالحديث عن أصدقائكِ،أنا لم أقرر بعد "أي من الإشبينيات أريد أن أضاجعها أكثر. رقم اثنان أو رقم ثلاثة أو كلاهما.

Oh je ne sais pas. Je n'ai pas décidé encore.
أوه, لا أدري لم أقرر بعد

Je ne le sais pas encore. Je n'ai pas décidé.
لا أعلم , لم أقرر بعد