"لم أقل" - Traduction Arabe en Français

• Je n'ai pas dit
• J'ai pas dit
• Je n'ai jamais dit
• ne dis pas
• J'ai jamais dit
• Je n'ai pas dis
• ai dit
• Je ne dis
• n'ai pas dit que

Je n'ai pas dit ça. Non. On y va, non ?
لم أقل ذلك، لا لم أفعل نحن ذاهبان، صحيح؟

Hm, il n'a pas dit ça, et Je n'ai pas dit ça. Tu as dit ça.
هو لم يقل ذلك و أنا لم أقل ذلك أنت من قلت ذلك

Je n'ai pas dit le contraire. On accélère un peu.
لم أقل العكس أبداً هيّا، لنرفع الرتم قليلاً

J'ai pas dit deux mecs sur trois comme toi. J'ai dit les mecs noirs.
لم أقل اثنين من بين ثلاثة أشخاص مثلك قلت رجال سود

Non, Je n'ai jamais dit ça. La circulation était folle...
كلّا، لم أقل ذلك، التكدس المروري كان رهيبًا.

Je ne dis pas que tu pas besoin de me demander la permission, mais tu aurais pu m'en parler avant de lui dire oui.
لم أقل أنكِ بحاجة لتصريح مني ولكن كان بإمكانكِ التحدث معي بالأمر قبل أن تقرري أنه لا بأس به

Je n'ai pas dit ça. J'ai dit que je m'en occuperais.
أنا لم أقل أنا قلت أنني سأتعامل مع الأمر

Je n'ai pas dit que ce serait facile, mais c'est faisable.
لم أقل أنه سيكون سهل ولكن يمكن القيام به

Je n'ai pas dit qu'il avait tué des gens. Il en a bousculé plusieurs.
أنا لم أقل أنه قتل أى أحد لقد ضرب بعض أعضائى

Je n'ai pas dit que les Serbes du Kosovo devaient participer à part entière à la vie du Kosovo.
أنا لم أقل إنه ينبغي لصرب كوسوفو أن يضطلعوا بدور كامل في حياة كوسوفو.

Je n'ai pas dit que j'avais pas besoin de toi mais tu es un peu triste.
لم أقل أنني لا أحتاجكِ، لكنكِ حزينة قليلاً

Je n'ai pas dit que je n'y étais pas. J'ai dit que je ne l'avais pas tué.
لم أقل أنى لم أكن هناك، بل قلت أنى لم أقتله

Je n'ai pas dit que tu y arriverais seul.
أجل، حسناً، لم أقل أنّكَ ستستطيع فعلها بمفردك.

Je n'ai pas dit ça, mais ces oiseaux et ces nombres ça devient dingue.
لم أقل أنّه مجنون، لكن بدأت هذه الطيور والأرقام تصبح جنونية بعض الشيء.

J'ai pas dit que j'allais faire quelque chose à ce propos.
لم أقل بأني سأفعل شيئا ً حيال اعجابي بها

J'ai pas dit que les coups de pinceau sont comme ceux sur les sculptures.
لم أقل أنّ ضربات الفرشاة هذه مُشابهة للمنحوتات التي على السيارة

J'ai pas dit que tu devais lui parler ici et maintenant.
لم أقل أنك بحاجة للحديث معه الآن في الحفل

Je n'ai jamais dit que les médicaments ne pouvaient pas aider.
لم أقل أبداً أنّه لايمكن للدواءِ أن ينقذ الحياة

Je n'ai jamais dit qu'il était d'accord J'ai simplement dit...
لم أقل أبدًا أنه موافق ما قلته ببساطة..

Je ne dis pas qu'il ne l'a pas abattu, mais qu'il ne l'a pas tué.
لم أقل أنّه لم يُطلق النار عليه. بل قلتُ أنّه لم يقتله.

- J'ai jamais dit que ce sera facile. - C'est impossible.
لم أقل أن الأمر سيكون سهلاً سيكون من المستحيل

Je n'ai pas dis tuer. Tu devrais vraiment respirer.
أنا لم أقل أن نقتل ، يجب أن تنسي ذلك حقًا

Mais j'ai peur que, si Je ne dis rien, rien ne soit dit... avant qu'il ne soit trop tard.
بتفس الوقت أخشى أنني إن لم أقل شيئا لا شيء سيقال إلى أن يفوت الأوان