"لم أكن أبدا" - Traduction Arabe en Français

• Je n'ai jamais été
• Je n'étais jamais
• j'ai jamais été

Je n'ai jamais été autant désolé de toute ma vie.
و أنا لم أكن أبدا أكثر أسفا حول أي شيء في حياتي

J'aurais bien aimé pouvoir te donner des conseils, mais Je n'ai jamais été ami avec un garçon d'abord.
أتمنى أن أستطيع نصحك، لكن لم أكن أبدا صديقة لرجل أولا.

Je n'ai jamais été aussi de quelque chose de ma vie.
لم أكن أبدا على يقين من ذلك من أي شيء في حياتي.

Je n'ai jamais été infidèle à Dieu de cette façon.
لم أكن أبدا غير مخلصٍ لله بتلك الطريقة

Je n'étais jamais assez bien pour toi.
لم أكن أبدا جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

Je n'ai jamais été plus calme. Un eagle et c'est terminé.
لم أكن أبدا مستقراً هكذا ، إدخـالٌ بضربتين أقل من المطلوب و تنتهـي هذه المبـاراة

Je n'ai jamais été douée pour concilier mon travail et ma vie amoureuse.
و أنا لم أكن أبدا جيدة في خدمة نفسي، شغلي و علاقاتي

Et bien, je, Je n'ai jamais été du genre à faire ce que l'on attend de moi
حسنا ، لم أكن أبدا منهم أقوم بما هو متوقع مني

Mais plus important, Je n'ai jamais été avec quelqu'un pour plus de neuf mois toi et moi on est ensemble depuis six donc je suppose que ca va bientot mal tourner
الأهم من ذلك أنا لم أكن أبدا مع شخص لفترة أطول من تسع شهور أنا و أنت معا منذ ستة شهور

Je n'ai jamais été du genre très romantique, tu sais ?
وأنا لم أكن أبدا حقا نوع الرومانسية , هل تعلم؟

Je n'ai jamais été plus fière dans ma vie.
لم أكن أبدا أكثر فخراً بك أكثر من هذه اللحظة

En vérité, Je n'ai jamais été assez bon.
الحق هو، لم أكن أبدا جيدا تماما بشكل كافي.

Natalie, Je n'ai jamais été aussi heureux d'avoir tort.
ناتالي ، لم أكن أبدا كانت أسعد أن أكون مخطئا.

Je n'ai jamais été seule ici avec un autre homme que Gerry.
لم أكن أبدا مع أي شخص لوحدي في هذه الشقه ماعدا جيري

Je n'ai jamais été assez bon pour toi.
لم أكن أبدا جيدا بما فيه ...الكفاية بالنسبة لك، و لكن

Je n'ai jamais été la gentille, c'était toi.
لم أكن أبدا الشخص الألطف بل كنتَ أنتَ

Je n'ai jamais été aussi bien.
لم أكن أبدا أفضل الأشياء الجيدة

Mais Je n'ai jamais été douée pour attendre.
لكني لم أكن أبدا جيدة مع النتظار.

Je n'étais jamais monté aussi haut. La glace, c'est épuisant.
لم أكن أبدا في هذا الارتفاع من قبل و ها هو

J'ai souffert à tes côtés. Je n'étais jamais silencieux.
لقد تألمت بجانبك، لم أكن أبدا صامتا.

Ouais, j'ai jamais été un grand fan de ce qui pique.
نعم، لم أكن أبدا مروحة كبيرة من ببري.