"لم أكن أعرف ما" - Traduction Arabe en Français

• ne savais pas ce
• ne savais pas quoi
• Je ne savais pas
• ne sais pas ce
• Je savais pas ce
• J'ignorais ce que
• je ne sais pas vraiment ce

Comme je ne savais pas ce que tu voulais, j'ai pris un cappuccino, un latte,
ناديا، لم أكن أعرف ما تريدينه لذلك أحضرت لكِ كابتشينو، و لاتيه

Je ne savais pas ce qu'il y avait dans la boite, j'ai seulement signé.
لم أكن أعرف ما كان في مربع، أنا فقط وقعت لذلك.

Quand je t'ai vu, je ne savais pas quoi dire ni quoi faire.
عندما رأيتك أول مرة، لم أكن أعرف ما الذي أقوله أو أفعله.

Je ne savais pas quoi faire !
لكني لم أكن أعرف ما يجب القيام به لم أكن أعرف ما يجب القيام به

Je ne sais pas ce que j'allais te dire, mais je sais que
لم أكن أعرف ما أريد أن أقول، لكني أعرف أن

Je savais pas ce que je voulais, et j'étais absolument pas prêt pour cet engagement à vie.
لم أكن أعرف ما أريده و بالتأكيد لم أكن مستعداُ لإلتزام مدى الحياة

J'ignorais ce que je faisais. J'ai été manipulée.
لم أكن أعرف ما كنت أفعله تم التلاعب بي عبرك.

Je ne savais pas ce que c'était. Je croyais devenir folle.
لم أكن أعرف ما كانت واعتقدت أنني قد جننت

Je t'ai dit que je ne savais pas ce que c'était mais que le dernier Prophète le savait.
قلت لك أنني لم أكن أعرف ما كان، ولكن قد يكون آخر سير.

J'aurais toujours peur que quelqu'un se rende compte que je ne savais pas ce que je faisais.
سأكون دائما بالقلق من ان شخص ما من شأنه معرفة لم أكن أعرف ما كنت أفعله.

Je ne savais pas ce que tu aimes, donc j'ai pris aromatisé, texturé, et phosphorescent.
لم أكن أعرف ما الذي يحب، و حتى حصلت على النكهة، مضلع ويتوهج في الظلام.

Je ne savais pas ce que je faisais. Je voulais juste de l'argent.
لم أكن أعرف ما الذي كنت أفعله يا رجل، أردت المال فحسب.

Quand je vous ai surpris hier, je ne savais pas quoi dire.
إسمعا, حينما قبضت عليكما البارحة, لم أكن أعرف ما أقول

Je ne savais pas quoi dire, alors je t'ai esquivé.
لم أكن أعرف ما عليّ قوله لذلك تجنبتك.

Après que tu sois partie tel que tu l'as fait, je ne savais pas quoi faire.
بعد مُغادرتكِ لم أكن أعرف ما يجب أن أفعل.

Désolée de t'avoir menti. Je ne savais pas quoi faire.
آسفة لأني كذبت عليك لم أكن أعرف ما عليّ فعله

Je ne savais pas quoi faire.
لم أكن أعرف ما يجب علي القيام به

Le pire, c'est que Je ne savais pas si vous étiez mort ou vivant.
لم أكن أعرف ما إذا كنت على قيد الحياة أم ميتا.

Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans vous trois.
لم أكن أعرف ما أفعله بدون مساعدة ثلاثتكم

- Je savais pas ce que vous vouliez, donc j'ai pris cappuccino, expresso, lait, déca...
لم أكن أعرف ما تحبينه ، لذا جلبت لك كاباتشينو ، اسبرسو .. خفيفة ، خالية من الكافيين

J'ignorais ce que je faisais. Vous n'avez rien expliqué, vous avez fui.
لم أكن أعرف ما أفعل وأنتما لم تشرحا لي, بل تركتوني

Note: En regardant en arrière, je ne sais pas vraiment ce que l'enfer que je voulais.
بالنظر للماضي لم أكن أعرف ما الذي كنت أريده بالضبط